Original Short Stories — Volume 05Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 05
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
At first she did not understand, the idea of Julie's death being her
uppermost thought. But all at once the true meaning of what she read
burst in a flash upon her; this penciled note threw a lurid light
upon her whole existence, revealed the whole infamous truth, all the
treachery and perfidy of which she had been the victim. She understood
the long years of deceit, the way in which she had been made their
puppet. She saw them again, sitting side by side in the evening, reading
by lamplight out of the same book, glancing at each other at the end of
each page.
And her poor, indignant, suffering, bleeding heart was cast into the
depths of a despair which knew no bounds.
Footsteps drew near; she fled, and shut herself in her own room.
Presently her husband called her:
“Come quickly! Madame Rosset is dying.”
Bertha appeared at her door, and with trembling lips replied:
“Go back to her alone; she does not need me.”
He looked at her stupidly, dazed with grief, and repeated:
“Come at once! She's dying, I tell you!”
Bertha answered:
“You would rather it were I.”
Then at last he understood, and returned alone to the dying woman's
bedside.
He mourned her openly, shamelessly, indifferent to the sorrow of the
wife who no longer spoke to him, no longer looked at him; who passed her
life in solitude, hedged round with disgust, with indignant anger, and
praying night and day to God.
They still lived in the same house, however, and sat opposite each other
at table, in silence and despair.
Gradually his sorrow grew less acute; but she did not forgive him.
And so their life went on, hard and bitter for them both.
For a whole year they remained as complete strangers to each other as if
they had never met. Bertha nearly lost her reason.
At last one morning she went out very early, and returned about eight
o'clock bearing in her hands an enormous bouquet of white roses. And
she sent word to her husband that she wanted to speak to him. He
came-anxious and uneasy.
“We are going out together,” she said. “Please carry these flowers; they
are too heavy for me.”
A carriage took them to the gate of the cemetery, where they alighted.
Then, her eyes filling with tears, she said to George:
“Take me to her grave.”
He trembled, and could not understand her motive; but he led the way,
still carrying the flowers. At last he stopped before a white marble
slab, to which he pointed without a word.
She took the bouquet from him, and, kneeling down, placed it on the
grave. Then she offered up a silent, heartfelt prayer.
Behind her stood her husband, overcome by recollections of the past.
She rose, and held out her hands to him.
“If you wish it, we will be friends,” she said.
IN THE SPRING
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account