Original Short Stories — Volume 05Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 05
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
She stammered, in the midst of her tears:
“Why didn't you tell me this?”
He replied:
“It was in order not to annoy you, not to give you pain. Listen, I'm
going to see you home. You will be very sensible, very nice; you will
remain quietly waiting for me in bed, and I'll come back as soon as it's
over.”
She murmured:
“Yes, but you will not begin over again?”
“No, I swear to you!”
He turned towards M. Saval, who had at last hooked on the chandelier:
“My dear friend, I am coming back in five minutes. If anyone arrives in
my absence, do the honors for me, will you not?”
And he carried off Mathilde, who kept drying her eyes with her
handkerchief as she went along.
Left to himself, M. Saval succeeded in putting everything around him in
order. Then he lighted the wax-candles, and waited.
He waited for a quarter of an hour, half an hour, an hour. Romantin did
not return. Then, suddenly there was a dreadful noise on the stairs,
a song shouted out in chorus by twenty mouths and a regular march like
that of a Prussian regiment. The whole house was shaken by the steady
tramp of feet. The door flew open, and a motley throng appeared--men and
women in file, two and two holding each other by the arm and stamping
their heels on the ground to mark time, advanced into the studio like a
snake uncoiling itself. They howled:
“Come, and let us all be merry,
Pretty maids and soldiers gay!”
M. Saval, thunderstruck, remained standing in evening dress under the
chandelier. The procession of revellers caught sight of him, and uttered
a shout:
“A Jeames! A Jeames!”
And they began whirling round him, surrounding him with a circle of
vociferations. Then they took each other by the hand and went dancing
about madly.
He attempted to explain:
“Messieurs--messieurs--mesdames----”
But they did not listen to him. They whirled about, they jumped, they
brawled.
At last, the dancing ceased. M. Saval said:
“Gentlemen----”
A tall young fellow, fair-haired and bearded to the nose, interrupted
him:
“What's your name, my friend?”
The notary, quite scared, said:
“I am M. Saval.”
A voice exclaimed:
“You mean Baptiste.”
A woman said:
“Let the poor waiter alone! You'll end by making him get angry. He's
paid to wait on us, and not to be laughed at by us.”
Then, M. Saval noticed that each guest had brought his own provisions.
One held a bottle of wine, and the other a pie. This one had a loaf of
bread, and one a ham.
The tall, fair young fellow placed in his hands an enormous sausage, and
gave orders:
“Here, go and arrange the sideboard in the corner over there. Put the
bottles at the left and the provisions at the right.”
Saval, getting quite distracted, exclaimed: “But, messieurs, I am a
notary!”
There was a moment's silence and then a wild outburst of laughter. One
suspicious gentleman asked:
“How came you to be here?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account