Original Short Stories — Volume 07Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 07
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
“At last I reached the second floor and I set out in my journey along
the hall, feeling my way by the walls. I felt one door; I counted:
'One'; but a sudden dizziness made me lose my hold on the wall, make a
strange turn and fall up against the other wall. I wished to turn in a
straight line: The crossing was long and full of hardships. At last I
reached the shore, and, prudently, I began to travel along again until
I met another door. In order to be sure to make no mistake, I again
counted out loud: 'Two.' I started out on my walk again. At last I found
the third door. I said: 'Three, that's my room,' and I turned the knob.
The door opened. Notwithstanding my befuddled state, I thought: 'Since
the door opens, this must be home.' After softly closing the door,
I stepped out in the darkness. I bumped against something soft: my
easy-chair. I immediately stretched myself out on it.
“In my condition it would not have been wise to look for my bureau, my
candles, my matches. It would have taken me at least two hours. It would
probably have taken me that long also to undress; and even then I might
not have succeeded. I gave it up.
“I only took my shoes off; I unbuttoned my waistcoat, which was choking
me, I loosened my trousers and went to sleep.
“This undoubtedly lasted for a long time. I was suddenly awakened by a
deep voice which was saying: 'What, you lazy girl, still in bed? It's
ten o'clock!'
“A woman's voice answered: 'Already! I was so tired yesterday.'
“In bewilderment I wondered what this dialogue meant. Where was I? What
had I done? My mind was wandering, still surrounded by a heavy fog. The
first voice continued: 'I'm going to raise your curtains.'
“I heard steps approaching me. Completely at a loss what to do, I sat
up. Then a hand was placed on my head. I started. The voice asked: 'Who
is there?' I took good care not to answer. A furious grasp seized me.
I in turn seized him, and a terrific struggle ensued. We were rolling
around, knocking over the furniture and crashing against the walls. A
woman's voice was shrieking: 'Help! help!'
“Servants, neighbors, frightened women crowded around us. The blinds
were open and the shades drawn. I was struggling with Colonel Dumoulin.
“I had slept beside his daughter's bed!
“When we were separated, I escaped to my room, dumbfounded. I locked
myself in and sat down with my feet on a chair, for my shoes had been
left in the young girl's room.
“I heard a great noise through the whole house, doors being opened and
closed, whisperings and rapid steps.
“After half an hour some one knocked on my door. I cried: 'Who is
there?' It was my uncle, the bridegroom's father. I opened the door:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account