Original Short Stories — Volume 07Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 07
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
“'Show me the staircase and leave me. I'll find my way without you.'
“'But--sir--indeed--'
“This time I lost patience, and pushing him aside, went into the house.
“I first went through the kitchen, then two rooms occupied by this
man and his wife. I then crossed a large hall, mounted a staircase and
recognized the door described by my friend.
“I easily opened it, and entered the apartment. It was so dark that
at first I could distinguish nothing. I stopped short, disagreeably
affected by that disagreeable, musty odor of closed, unoccupied rooms.
As my eyes slowly became accustomed to the darkness I saw plainly
enough a large and disordered bedroom, the bed without sheets but
still retaining its mattresses and pillows, on one of which was a deep
impression, as though an elbow or a head had recently rested there.
“The chairs all seemed out of place. I noticed that a door, doubtless
that of a closet, had remained half open.
“I first went to the window, which I opened to let in the light, but
the fastenings of the shutters had grown so rusty that I could not move
them. I even tried to break them with my sword, but without success. As
I was growing irritated over my useless efforts and could now see fairly
well in the semi-darkness, I gave up the hope of getting more light, and
went over to the writing desk.
“I seated myself in an armchair and, letting down the lid of the desk, I
opened the drawer designated. It was full to the top. I needed but three
packages, which I knew how to recognize, and began searching for them.
“I was straining my eyes in the effort to read the superscriptions when
I seemed to hear, or, rather, feel, something rustle back of me. I paid
no attention, believing that a draught from the window was moving some
drapery. But in a minute or so another movement, almost imperceptible,
sent a strangely disagreeable little shiver over my skin. It was so
stupid to be affected, even slightly, that self-respect prevented my
turning around. I had just found the second package I needed and was
about to lay my hand on the third when a long and painful sigh, uttered
just at my shoulder, made me bound like a madman from my seat and land
several feet off. As I jumped I had turned round my hand on the hilt
of my sword, and, truly, if I had not felt it at my side I should have
taken to my heels like a coward.
“A tall woman dressed in white, stood gazing at me from the back of the
chair where I had been sitting an instant before.
“Such a shudder ran through all my limbs that I nearly fell backward.
No one who has not experienced it can understand that frightful,
unreasoning terror! The mind becomes vague, the heart ceases to beat,
the entire body grows as limp as a sponge.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account