Original Short Stories — Volume 09Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 09
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
“I am possessed by her,” as if the desire for this girl within him were
as dominating as one of the powers of hell. He scarcely bothered himself
about her transgression. It was a pity, but, after all, it did her no
harm, and he bore no grudge against Victor Lecoq.
But if the cure should not succeed, what was he to do? He did not dare
to think of it, the anxiety was such a torture to him.
He reached the presbytery and seated himself near the little gateway to
wait for the priest's return.
He was there perhaps half an hour when he heard steps on the road, and
although the night was very dark, he presently distinguished the still
darker shadow of the cassock.
He rose up, his legs giving way under him, not even venturing to speak,
not daring to ask a question.
The clergyman perceived him and said gaily:
“Well, my lad, it's all right.”
Cesaire stammered:
“All right, 'tisn't possible.”
“Yes, my lad, but not without trouble. What an old ass your father is!”
The peasant repeated:
“'Tisn't possible!”
“Why, yes. Come and look me up to-morrow at midday in order to settle
about the publication of the banns.”
The young man seized the cure's hand. He pressed it, shook it, bruised
it as he stammered:
“True-true-true, Monsieur le Cure, on the word of an honest man, you'll
see me to-morrow-at your sermon.”
PART II
The wedding took place in the middle of December. It was simple, the
bridal pair not being rich. Cesaire, attired in new clothes, was ready
since eight o'clock in the morning to go and fetch his betrothed and
bring her to the mayor's office, but it was too early. He seated himself
before the kitchen table and waited for the members of the family and
the friends who were to accompany him.
For the last eight days it had been snowing, and the brown earth, the
earth already fertilized by the autumn sowing, had become a dead white,
sleeping under a great sheet of ice.
It was cold in the thatched houses adorned with white caps, and the
round apples in the trees of the enclosures seemed to be flowering,
covered with white as they had been in the pleasant month of their
blossoming.
This day the big clouds to the north, the big great snow clouds, had
disappeared and the blue sky showed itself above the white earth on
which the rising sun cast silvery reflections.
Cesaire looked straight before him through the window, thinking of
nothing, quite happy.
The door opened, two women entered, peasant women in their Sunday
clothes, the aunt and the cousin of the bridegroom; then three men, his
cousins; then a woman who was a neighbor. They sat down on chairs and
remained, motionless and silent, the women on one side of the kitchen,
the men on the other, suddenly seized with timidity, with that
embarrassed sadness which takes possession of people assembled for a
ceremony. One of the cousins soon asked:
“Is it not the hour?”
Cesaire replied:
“I am much afraid it is.”
“Come on! Let us start,” said another.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account