Original Short Stories — Volume 09Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 09
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
For the last eight days quaint-looking vehicles in which live the
families of strolling fair exhibitors, lottery managers, keepers
of shooting galleries and other forms of amusement or exhibitors of
curiosities whom the peasants call “wonder-makers” could be seen coming
along the roads drawn slowly by gray or sorrel horses.
The dirty wagons with their floating curtains, accompanied by a
melancholy-looking dog, who trotted, with his head down, between the
wheels, drew up one after the other on the green in front of the town
hall. Then a tent was erected in front of each ambulant abode, and
inside this tent could be seen, through the holes in the canvas,
glittering things which excited the envy or the curiosity of the village
youngsters.
As soon as the morning of the fete arrived all the booths were opened,
displaying their splendors of glass or porcelain, and the peasants on
their way to mass looked with genuine satisfaction at these modest shops
which they saw again, nevertheless, each succeeding year.
Early in the afternoon there was a crowd on the green. From every
neighboring village the farmers arrived, shaken along with their wives
and children in the two-wheeled open chars-a-bancs, which rattled along,
swaying like cradles. They unharnessed at their friends' houses and
the farmyards were filled with strange-looking traps, gray, high, lean,
crooked, like long-clawed creatures from the depths of the sea. And each
family, with the youngsters in front and the grown-up ones behind,
came to the assembly with tranquil steps, smiling countenances and open
hands, big hands, red and bony, accustomed to work and apparently tired
of their temporary rest.
A clown was blowing a trumpet. The barrel-organ accompanying the
carrousel sent through the air its shrill jerky notes. The lottery-wheel
made a whirring sound like that of cloth tearing, and every moment the
crack of the rifle could be heard. And the slow-moving throng passed on
quietly in front of the booths resembling paste in a fluid condition,
with the motions of a flock of sheep and the awkwardness of heavy
animals who had escaped by chance.
The girls, holding one another's arms in groups of six or eight, were
singing; the youths followed them, making jokes, with their caps over
their ears and their blouses stiffened with starch, swollen out like
blue balloons.
The whole countryside was there--masters, laboring men and women
servants.
Old Amable himself, wearing his old-fashioned green frock coat, had
wished to see the assembly, for he never failed to attend on such an
occasion.
He looked at the lotteries, stopped in front of the shooting galleries
to criticize the shots and interested himself specially in a very simple
game which consisted in throwing a big wooden ball into the open mouth
of a mannikin carved and painted on a board.
Suddenly he felt a tap on his shoulder. It was Daddy Malivoire, who
exclaimed:
“Ha, daddy! Come and have a glass of brandy.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account