Original Short Stories — Volume 10Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 10
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
When it was decided to make Pierrot “piquer du mas” they looked round for
an executioner. The laborer who mended the road demanded six sous to take
the dog there. That seemed wildly exorbitant to Mme. Lefevre. The
neighbor's hired boy wanted five sous; that was still too much. So Rose
having observed that they had better carry it there themselves, as in
that way it would not be brutally treated on the way and made to suspect
its fate, they resolved to go together at twilight.
They offered the dog that evening a good dish of soup with a piece of
butter in it. He swallowed every morsel of it, and as he wagged his tail
with delight Rose put him in her apron.
They walked quickly, like thieves, across the plain. They soon perceived
the chalk pit and walked up to it. Mme. Lefevre leaned over to hear if
any animal was moaning. No, there were none there; Pierrot would be
alone. Then Rose, who was crying, kissed the dog and threw him into the
chalk pit, and they both leaned over, listening.
First they heard a dull sound, then the sharp, bitter, distracting cry of
an animal in pain, then a succession of little mournful cries, then
despairing appeals, the cries of a dog who is entreating, his head raised
toward the opening of the pit.
He yelped, oh, how he yelped!
They were filled with remorse, with terror, with a wild inexplicable
fear, and ran away from the spot. As Rose went faster Mme. Lefevre cried:
“Wait for me, Rose, wait for me!”
At night they were haunted by frightful nightmares.
Mme. Lefevre dreamed she was sitting down at table to eat her soup, but
when she uncovered the tureen Pierrot was in it. He jumped out and bit
her nose.
She awoke and thought she heard him yelping still. She listened, but she
was mistaken.
She fell asleep again and found herself on a high road, an endless road,
which she followed. Suddenly in the middle of the road she perceived a
basket, a large farmer's basket, lying there, and this basket frightened
her.
She ended by opening it, and Pierrot, concealed in it, seized her hand
and would not let go. She ran away in terror with the dog hanging to the
end of her arm, which he held between his teeth.
At daybreak she arose, almost beside herself, and ran to the chalk pit.
He was yelping, yelping still; he had yelped all night. She began to sob
and called him by all sorts of endearing names. He answered her with all
the tender inflections of his dog's voice.
Then she wanted to see him again, promising herself that she would give
him a good home till he died.
She ran to the chalk digger, whose business it was to excavate for chalk,
and told him the situation. The man listened, but said nothing. When she
had finished he said:
“You want your dog? That will cost four francs.” She gave a jump. All her
grief was at an end at once.
“Four francs!” she said. “You would die of it! Four francs!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account