Epic poetry, Italian -- Translations into English; Knights and knighthood -- Poetry; Roland (Legendary character) -- Romances
XXVI
"Sir Odoric in war well taught and bred,
Gained in few blows such vantage in the fray,
He left Corebo on the field for dead,
And, following in my steps, pursued my way.
Love lent to him (unless I am misled)
Pinions, that he might overtake his prey;
And many a prayer and glozing flattery taught,
Wherewith I to compliance might be wrought.
XXVII
"But all in vain, for I was fixed and bent,
Rather than sate his ill desire, to die.
When menace had by him been vainly spent,
And every prayer and every flattery,
He would by open force his will content;
Nor boots it aught that I entreaties try; --
Of his lord's faith in him the wretch remind,
And how myself I to his hands resigned.
XXVIII
"When I perceived that fruitless was my prayer,
And that I could not hope for other aid;
For he assailed me like a famished bear,
With hands and feet I fierce resistance made,
As he more brutal waxed, and plucked his hair,
And with my teeth and nails his visage flayed:
This while I vent such lamentable cries,
The clamour echoes to the starry skies.
XXIX
"Were they by chance conducted, or my shriek,
Which might have well been heard a league around,
(Or, was it they were wont the shore to seek,
When any vessel split or ran aground)
I saw a crowd appear upon the peak,
Which, to the sea descending, towards us wound.
Them the Biscayan say, and at the sight
Abandoned his design, and turned to flight.
XXX
"This rabble, sir, against that treacherous man
Comes to my aid; but in such guise, that I
The homely saw, of falling from the pan
Into the fire beneath, but verify.
'Tis true so lost I was not, nor that clan
Accursed with minds of such iniquity,
That they to violate my person sought;
Though nothing good or virtuous on them wrought:
XXXI
"But that they knew, for me preserved a maid,
As yet I am, they higher price might crave.
Eight months are past, the ninth arrived, since, stayed
By them, alive I languish in this grave.
All hope is lost of my Zerbino's aid:
For from their speech I gather, as a slave,
I am bartered to a merchant for his gold;
By whom I to the sultan shall be sold."
XXXII
The gentle damsel so her tale pursues,
While sobs and sighs oft interposing break
Her soft angelic voice, which might infuse
Compassion into asp, or venomed snake.
What time she so her piteous grief renews,
Or haply does her bitter anguish slake,
Some twenty men the gloomy cavern fill;
This armed with hunting-spear, and that with bill.
XXXIII
With squinting look and dark, and but one eye,
The leader of the troop, of brutish cheer
Was he, the foremost of the company;
By a blow blinded, which from nose to ear
Had cleft his jaw: when he did so descry
Seated beside the maid, that cavalier,
He turned about and said: "Lo! in the net
Another bird for whom it was not set!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account