Exaudi nos, Domine sancte, Pater omnipotens, æterne Deus: et mittere
digneris sanctum angelum tuum de cœlis, qui custodiat, foveat, protegat,
visitet, atque defendat omnes habitantes in hoc habitaculo. Per Christum
Dominum nostrum.
(Graciously hear us, O Lord, Father almighty, eternal God: and vouchsafe
to send Thy holy angel from heaven, who may keep, cherish, protect, visit,
and defend all who dwell in this habitation. Through Christ Our Lord.)
_R._ Amen.
_The Vidi Aquam._
From Easter to Whit‐Sunday, inclusively, instead of the foregoing
Antiphon the following is sung, and _Alleluia_ is added to the
versicles and responses.
Ant. Vidi aquam egredientem de templo, a latere dextro. Alleluia! Et omnes
ad quos pervenit aqua ista, salvi facti sunt, et dicent: Alleluia.
(_Ant._ I saw water coming forth from the temple, on the right side.
Alleluia. And all those to whom this water came were saved, and shall say:
Alleluia.)
_Ps._ Confitemini Domino, quoniam bonus: quoniam in sæculum misericordia
ejus.
(_Ps._ Give praise to the Lord, for He is good: for His mercy endureth
forever.)
_V._ Gloria Patri, etc.
(_V._ Glory be to the Father, etc.)
_Ant._ Vidi aquam, etc.
(_Ant._ I saw water, etc.)
The Holy Mass.
The priest, standing at the foot of the altar, bows down, signs
himself with the sign of the cross, and says:
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
(In the name of the Father, and of the Son, etc.)
Then, joining his hands, he says:
_S._ Introibo ad altare Dei.
(_P._ I will go in to the altar of God.)
_M._ Ad Deum, qui lætificat juventutem meam.
(_R._ To God, Who giveth joy to my youth.)
In Masses for the dead and from Passion Sunday to Holy Saturday
the following Psalm is omitted.
Psalm XLII.
_S._ Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta: ab
homine iniquo et doloso erue me.
(_P._ Judge me, O God, and distinguish my cause from the nation that is
not holy: from the unjust and deceitful man deliver me.)
_M._ Quia tu es, Deus, fortitudo mea, quare me repulisti? et quare tristis
incedo dum affligit me inimicus?
(_R._ Since Thou, O God, art my strength, why hast Thou cast me off? and
why do I go sorrowful while the enemy afflicteth me?)
_S._ Emitte lucem tuam et veritatem tuam: ipsa me deduxerunt et adduxerunt
in montem sanctum tuum, et in tabernacula tua.
(_P._ Send forth Thy light and Thy truth: they have conducted me, and
brought me to Thy holy mount, and into Thy tabernacles.)
_M._ Et introibo ad altare Dei: ad Deum, qui lætificat juventutem meam.
(_R._ And I will go in to the altar of God: to God, Who giveth joy to my
youth.)
_S._ Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus: quare tristis es, anima
mea? et quare conturbas me?
(_P._ I will praise Thee on the harp, O God, my God: why art thou sad, my
soul? and why dost thou disquiet me?)
_M._ Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi: salutare vultus mei, et
Deus meus.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account