(_P._ The Lord be with you.)
_M._ Et cum spiritu tuo.
(_R._ And with thy spirit.)
The priest first extends and then joins his hands, saying audibly
_Oremus_; and ascending the altar, he says secretly:
Aufer a nobis, quæsumus, Domine, iniquitates nostras: ut ad sancta
sanctorum puris mereamur mentibus introire. Per Christum Dominum nostrum.
Amen.
(Take away from us our iniquities, we beseech Thee, O Lord, that we may be
worthy to enter with pure minds into the Holy of holies. Through Christ
Our Lord. Amen.)
He then bows over the altar, and says:
Oramus te, Domine, per merita sanctorum tuorum, quorum reliquiæ hic sunt,
et omnium sanctorum tuorum, ut indulgere digneris omnia peccata mea. Amen.
(We beseech Thee, O Lord, by the merits of Thy saints whose relics are
here, and of all the saints, that Thou wouldst vouchsafe to forgive me all
my sins. Amen.)
At solemn High Mass the priest receives the censer from the
deacon, and incenses the altar, and then returns it to the deacon,
who incenses the priest only. Then the priest turns to the book
and reads the _Introit_, which varies according to the seasons and
feasts. The following _Introit_ is from the Mass of the most Holy
Trinity:
Benedicta sit sancta Trinitas, atque indivisa Unitas: confitebimur ei,
quia fecit nobiscum misericordiam suam.
(Blessed be the Holy Trinity and undivided Unity: we will praise Him,
because He has shown us His mercy.)
_Ps._ Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa
terra!
(_Ps._ O Lord, Our God, how wonderful is Thy name over the utmost
boundaries of the earth!)
_V._ Gloria Patri, etc. Benedicta, etc.
(_V._ Glory be to the Father, etc. Blessed, etc.)
_S._ Kyrie eleison.
(_P._ Lord, have mercy on us.)
_M._ Kyrie eleison.
(_R._ Lord, have mercy on us.)
_S._ Kyrie eleison.
(_P._ Lord, have mercy on us.)
_M._ Christe eleison.
(_R._ Christ, have mercy on us.)
_S._ Christe eleison.
(_P._ Christ, have mercy on us.)
_M._ Christe eleison.
(_R._ Christ, have mercy on us.)
_S._ Kyrie eleison.
(_P._ Lord, have mercy on us.)
_M._ Kyrie eleison.
(_R._ Lord, have mercy on us.)
_S._ Kyrie eleison.
(_P._ Lord, have mercy on us.)
The _Gloria in excelsis_ is omitted in Masses for the dead and in
certain Masses during Advent and Lent.
Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonæ voluntatis.
Laudamus te. Benedicimus te. Adoramus te. Glorificamus te. Gratias agimus
tibi propter magnam gloriam tuam: Domine Deus, Rex cœlestis, Deus Pater
omnipotens. Domine Fili unigenite, Jesu Christe; Domine Deus, Agnus Dei,
Filius Patris: qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis
peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram
Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus: tu solus Dominus: tu
solus altissimus, Jesu Christe; cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
Amen.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account