(I believe in one God, the Father almighty, Maker of heaven and earth, and
of all things visible and invisible. And in one Lord Jesus Christ, the
only‐begotten Son of God, and born of the Father before all ages: God of
God, light of light, true God of true God; begotten, not made;
consubstantial to the Father, by Whom all things were made. Who for us
men, and for our salvation, came down from heaven, and became incarnate by
the Holy Ghost, of the Virgin Mary, _and was made man_. He was crucified
also for us, suffered under Pontius Pilate, and was buried. And the third
day He arose again, according to the Scriptures; and ascended into heaven,
sitteth at the right hand of the Father; and He is to come again with
glory to judge both the living and the dead; of Whose kingdom there shall
be no end. And in the Holy Ghost, the Lord and giver of life, Who
proceedeth from the Father and the Son; Who together with the Father and
the Son is adored and glorified; Who spoke by the prophets. And one holy
Catholic and Apostolic Church. I confess one Baptism for the remission of
sins, and I expect the resurrection of the dead, and the life of the world
to come. Amen.)
Turning to the people the priest says:
_V._ Dominus vobiscum.
(_V._ The Lord be with you.)
_R._ Et cum spiritu tuo.
(_R._ And with thy spirit.)
_V._ Oremus.
(_V._ Let us pray.)
Offertory.
Blessed be God the Father, and the only‐begotten Son of God, as likewise
the Holy Ghost, for He has shown mercy to us.
Offering up the Host, the priest says:
Suscipe, sancte Pater, omnipotens, æterne Deus, hanc immaculatam Hostiam,
quam ego indignus famulus tuus offero tibi, Deo meo vivo et vero, pro
innumerabilibus peccatis, et offensionibus et negligentiis meis, et pro
omnibus circumstantibus; sed et pro omnibus fidelibus Christianis, vivis
atque defunctis; ut mihi et illis proficiat ad salutem, in vitam æternam.
Amen.
(Accept, O holy Father, almighty and eternal God, this unspotted Host,
which I, Thy unworthy servant, offer unto Thee, my living and true God,
for my innumerable sins, offences, and negligences, and for all here
present; as also for all faithful Christians, both living and dead; that
it may avail both me and them unto life everlasting. Amen.)
Pouring the water and wine into the chalice, he says:
Deus, qui humanæ substantiæ dignitatem mirabiliter condidisti, et
mirabilius reformasti: da nobis per hujus aquæ et vini mysterium, ejus
divinitatis esse consortes, qui humanitatis nostræ fieri dignatus est
particeps, Jesus Christus, Filius tuus, Dominus noster: qui tecum vivit et
regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia sæcula sæculorum. Amen.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account