Out in the Forty-Five: Duncan Keith's VowHolt, Emily Sarah
General
Out in the Forty-Five: Duncan Keith's Vow
Holt, Emily Sarah
Christian life -- Juvenile fiction; Conduct of life -- Juvenile fiction; Jacobite Rebellion, 1745-1746 -- Juvenile fiction
"So do the antiquaries, I can assure you," returned Mr Cameron, with a
smile. "But it is scarce possible to come to a conclusion with any
certainty as to the origin of a people of whom we cannot recover the
language."
"If you please, Sir," said I, "what has the language to do with it?"
"It has everything to do with it, Miss Caroline. You did not know that
languages grew, like plants, and could be classified in groups after the
same manner?"
"Please explain to us, Mr Cameron," said Flora. "It all sounds so
strange."
"But it is very interesting," I said. "I want to know all about it."
"If you want to know _all_ about it," answered our friend, "you must
consult some one else than me, for I do not know nearly all about it.
In truth, no one does. For myself, I have only arrived at the stage of
knowing that I know next to nothing."
"That's easy enough to know, surely," said Angus.
"Not at all, Angus. It is one of the most difficult things to ascertain
in this world. No man is so ready to give an off-hand opinion on any
and every subject, as the man who knows absolutely nothing. But we must
not start another hare while the young ladies' question remains
unanswered. Languages, my dears, are not made; they grow. The first
language--that spoken in Eden--may have been given to man ready-made, by
God; but I rather imagine, from the expressions of Holy Writ, that what
was granted to Adam was the inward power of forming a tongue which
should be rational and consistent with itself; and, if so, no doubt it
was granted to Eve that she should understand him--perhaps that she
should possess a similar power."
"The woman made the language, Sir, you may be sure," said Angus. "They
are shocking chatterers."
"Unfortunately, my boy, Scripture is against you. `Whatsoever Adam'--
not Eve--`called the name of every living creature, that was the name
thereof.' To proceed:--The confusion of tongues at Babel seems, from
what we can gather, to have called into being a number of languages
quite separate from each other, yet all having a certain affinity. The
structure differs; but some of the words are alike, or at least so
nearly alike that the resemblance can be traced. Take the word for
`father' in all languages: cut down to its root, there is the same root
found in all. Ab in Hebrew, abba in Syriac, pater in Greek and Latin,
vater in Low Dutch, pere in French, padre in Spanish and Italian, father
in English--ay, even the child's papa and the infant's daddy--all come
from one root. But this cutting away of superfluities to get at the
root, is precisely what a 'prentice hand should not attempt; like an
unskilled gardener, he will prune away the wrong branches."
"Then, Sir," I asked, "what are the languages which belong to the same
class as ours?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account