"Over the Top," by an American Soldier Who Went: Together with Tommy's Dictionary of the TrenchesEmpey, Arthur Guy
History
"Over the Top," by an American Soldier Who Went: Together with Tommy's Dictionary of the Trenches
Empey, Arthur Guy
English language -- Slang -- Dictionaries; World War, 1914-1918 -- Personal narratives
Wednesday and Sunday of each week were visiting days and were looked
forward to by the men, because they meant parcels containing fruit,
sweets, or fags. When a patient had a regular visitor, he was
generally kept well supplied with these delicacies. Great jealousy is
shown among the men as to their visitors and many word wars ensue
after the visitors leave.
When a man is sent to a convalescent home, he generally turns over his
steady visitor to the man in the next bed.
Most visitors have autograph albums and bore Tommy to death by asking
him to write the particulars of his wounding in same. Several Tommies
try to duck this unpleasant job by telling the visitor that he cannot
write, but this never phases the owner of the album; he or she,
generally she, offers to write it for him and Tommy is stung into
telling his experiences.
The questions asked Tommy by visitors would make a clever joke book to
a military man.
Some kindly looking old lady will stop at your bed and in a
sympathetic voice address you; "You poor boy, wounded by those
terrible Germans. You must be suffering frightful pain. A bullet did
you say? Well, tell me, I have always wanted to know, did it hurt
worse going in or coming out?"
Tommy generally replies that he did not stop to figure it out when he
was hit.
One very nice-looking, over-enthusiastic young thing, stopped at my
bed and asked, "What wounded you in the face?"
In a polite but bored tone I answered, "A rifle bullet."
With a look of disdain she passed to the next bed, first ejaculating,
"Oh! only a bullet? I thought it was a shell." Why she should think a
shell wound was more of a distinction beats me. I don't see a whole
lot of difference myself.
The American Women's War Hospital was a heaven for wounded men. They
were allowed every privilege possible conducive with the rules and
military discipline. The only fault was that the men's passes were
restricted. To get a pass required an act of Parliament. Tommy tried
many tricks to get out, but the Commandant, an old Boer War officer,
was wise to them all, and it took a new and clever ruse to make him
affix his signature to the coveted slip of paper.
As soon as it would get dark many a patient climbed over the wall and
went "on his own," regardless of many signs staring him in the face,
"Out of bounds for patients." Generally the nurses were looking the
other way when one of these night raids started. I hope this
information will get none of them into trouble, but I cannot resist
the temptation to let the Commandant know that occasionally we put it
over on him.
{Photo: A "Downhearted" Bunch from Munsey Ward, American Women's War
Hospital.}
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account