"Over the Top," by an American Soldier Who Went: Together with Tommy's Dictionary of the TrenchesEmpey, Arthur Guy
History
"Over the Top," by an American Soldier Who Went: Together with Tommy's Dictionary of the Trenches
Empey, Arthur Guy
English language -- Slang -- Dictionaries; World War, 1914-1918 -- Personal narratives
Neutral. Tommy says it means "afraid to fight."
Next of Kin. Nearest relative. A young and ambitious platoon officer
bothers his men two or three times a month taking a record of their
"next of kin," because he thinks that Tommy's grandmother may have
changed to his uncle.
"Night ops." Slang for night operations or maneuvers.
Nine-point-two. A howitzer which fires a shell 9.2 inches in diameter,
and knocks the tiles off the roof of Tommy's billet through the force
of its concussion.
No Man's Land. The space between the hostile trenches called "No Man's
Land" because no one owns it and no one wants to. In France you could
not give it away.
N.C.C. Non-Combatant Corps. Men who joined the Army under the
stipulation that the only thing they would fight for would be their
meals. They have no "King and Country."
N.C.O. Non-commissioned officer. A person hated more than the Germans.
Tommy says his stripes are issued out with the rations, and he ought
to know.
"No. 9." A pill the doctor gives you if you are suffering with corns
or barber's itch or any disease at all. If none are in stock, he gives
you a No. 6 and No. 3, or a No. 5 and No. 4, anything to make nine.
Nosecap. That part of a shell which unscrews and contains the device
and scale for setting the time fuse. Some Tommies are ardent souvenir
hunters. As soon as a shell bursts in the ground you will see them out
with picks and shovels digging in the shell hole for the nose cap. If
the shell bursts too near them they don't dig.
O
Observation Balloon. A captive balloon behind the lines which observes
the enemy. The enemy doesn't mind being observed, so takes no notice
of it. It gives someone a job hauling it down at night, so it has one
good point.
Observation Post. A position in the front line where an artillery
officer observes the fire of our guns. He keeps on observing until a
German shell observes him. After this there is generally a new officer
and a new observation post.
O. C. Officer commanding.
Officers' Mess. Where the officers eat the mess that the O. S. have
cooked.
O. S. Officers' servants. The lowest ranking private in the Army, who
feeds better than the officers he waits on.
"Oil Cans." Tommy's term for a German trench mortar shell which is an
old tin filled with explosive and junk that the Boches have no further
use for.
"One up." Tommy's term for a lance-corporal who wears one stripe. The
private always wonders why he was overlooked when promotions were in
order.
"On the mat." When Tommy is haled before his commanding officer to
explain why he has broken one of the seven million King's regulations
for the government of the Army. His "explanation" never gets him
anywhere unless it is on the wheel of a Umber.
"On your own." Another famous or infamous phrase which means Tommy is
allowed to do as he pleases. An officer generally puts Tommy "on his
own" when he gets Tommy into a dangerous position and sees no way to
extricate him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account