"Over the Top," by an American Soldier Who Went: Together with Tommy's Dictionary of the TrenchesEmpey, Arthur Guy
History
"Over the Top," by an American Soldier Who Went: Together with Tommy's Dictionary of the Trenches
Empey, Arthur Guy
English language -- Slang -- Dictionaries; World War, 1914-1918 -- Personal narratives
Then another reason for blacking your face and hands is that, after
you have entered the German trench at night, "white face" means
Germans, "black face" English. Coming around a traverse you see a
white face in front of you. With a prayer and wishing Fritz "the best
o' luck," you introduce him to your "persuader" or knuckle knife.
A little later we arrived at the communication trench named Whiskey
Street, which led to the fire trench at the point we were to go over
the top and out in front.
In our rear were four stretcher bearers and a Corporal of the R.A.M.C.
carrying a pouch containing medicines and first-aid appliances. Kind
of a grim reminder to us that our expedition was not going to be
exactly a picnic. The order of things was reversed. In civilian life
the doctors generally come first, with the undertakers tagging in the
rear and then the insurance man, but in our case, the undertakers were
leading, with the doctors trailing behind, minus the insurance
adjuster.
The presence of the R.A.M.C. men did not seem to disturb the raiders,
because many a joke, made in an undertone, was passed along the
winding column, as to who would be first to take a ride on one of the
stretchers. This was generally followed by a wish that, if you were to
be the one, the wound would be a "cushy Blighty one."
The stretcher bearers, no doubt, were hoping that, if they did have to
carry anyone to the rear, he would be small and light. Perhaps they
looked at me when wishing, because I could feel an uncomfortable,
boring sensation between my shoulder blades. They got their wish all
right.
Going up this trench, about every sixty yards or so we would pass a
lonely sentry, who in a whisper would wish us "the best o' luck,
mates." We would blind at him under our breaths; that Jonah phrase to
us sounded very ominous.
Without any casualties the minstrel troop arrived in Suicide Ditch,
the front-line trench. Previously, a wiring party of the Royal
Engineers had cut a lane through our barbed wire to enable us to get
out into No Man's Land.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account