Many suggestions have been offered relative to the derivation of the word
_Paddington_; but that suggested by Mr. Kemble—one of the greatest living
authorities on antiquarian topography—seems to me to be the most
deserving consideration. Mr. Kemble observes, in his preface to the
third volume of the Codex Diplomaticus, that the Anglo-Saxon, like most
German names of places, are nearly always composite words; that is, they
consist of two or more parts; the second generally of wide and common
signification; the first a kind of definition limiting this general name
to one particular application.
The former portion of these compound names, he says, may be classed under
various heads, as the names of animals, birds, trees, fishes, &c.; others
refer to mythological or divine personages; and others contain the names
of individuals and families. To this latter division he refers
Paddington in the first volume of his “Saxons in England;” where he has
inferred a mark—“Pædingas”—for the name of this place—Tun, the enclosure
or town, Pædingas of the Pædings. It is true, this is one of three
names, of which Mr. Kemble appears to entertain some doubt; but all other
explanations I have met with appear to me open to more serious
objections. Dr. R. G. Latham, the father of the modern school of English
philology, tells us that “in the Greek language the notion of lineal
descent, in other words, the relation of the son to the father, is
expressed by a particular termination;” and that this Greek mode of
expression is very different from the English termination, _son_, and the
Gaelic prefix, _mac_; which in fact make the words to which they are
joined only compound words. But he asks is there anything in English
corresponding to the Greek patronymics, and answers, “In Anglo-Saxon the
termination _ing_ is as truly patronymic as IDES is in Greek. * * * In
the Bible-translation the son of Elisha is called Elising. In the
Anglo-Saxon Chronicle occur such genealogies as the following:—Ida was
Eopping, Eoppa Esing, &c.—Ida was the son of Eoppa, Eoppa of Esing, &c.”
The learned Doctor further informs us that “In the plural number these
forms denote the _race of_—as Scyldingas—to the Scyldings, or the race of
Scyld,” {111} or Pœdingas—to the Pædings, or the race of Pæd.
With other names in Paddington there is not much difficulty.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account