The first of the followers of Luther to be executed in Paris was burned alive on the Place de Grève in March, 1525, and from this beginning the persecution went on, by direction of the king, and even during his absence, with a cruelty only tempered by the occasional necessity of conciliating the Protestant allies of the nation. The Sorbonne ordered that all the writings of Luther should be publicly burned on the Place du Parvis Notre-Dame; and the king decreed that all persons having in their possession any of the aforesaid heretical books should deliver them up, under penalty of banishment and confiscation of all their property. For the dreary spectacle of a nation and a city divided into hostile factions, struggling through barbarism and crime to a political unity and a more beneficent civilization, we have now, just when these goals seemed to be on the point of being attained, the spectacle of the same city and nation rent by religious faction, and relapsing into an even crueller barbarism under all the specious glitter of the civilization of the Renaissance. It seemed at first, however, as though the doctrines of the Reform might find as stable a footing in France as they did in Germany. Among the lettered and cultivated classes their conquests were rapid; even in the court, the king's mother, Louise de Savoie, was not apparently disposed to oppose them; his sister, Marguerite, Queen of Navarre, and his dear friend the Duchesse d'Étampes, were more or less openly inclined in their favor; Clément Marot, the court poet, translated the Psalms of David into French, which the Reformers sang at the Pré-aux-Clercs. Two scholars greatly esteemed by François I, Lefebvre d'Étaples, who had begun six years before Luther, and Louis de Berquin, considered by his contemporaries as "the wisest of the nobility," publicly supported the Reform doctrines. But the king, fearing in them an organized movement against all authority, sacred or secular, soon withdrew his support; Berquin was burned at the stake in the Place de Grève, and the Sorbonne even ventured to pursue, with open prosecution and denunciation, and with hidden satire in a comedy represented at the Collége de Navarre, the king's sister for having caused her brother to adopt a book of prayers translated into French and for having caused to be printed a work of her own in verse: _Le Miroir de l'Ame pécheresse_. The Parlement formally forbade the scholars of the Université to translate any of the sacred books in Hebrew or Greek into French, as being a work of heresy. In 1546, Etienne Dolet, the printer, was hanged and then burned, for impiety and atheism, on the Place Maubert where his statue now stands. There was even invented, for the benefit of the heretics, a refinement of cruelty on the ordinary horrors of the stake,--a pulley over the victim's head to which he was suspended by chains, so that he could alternately be raised out of the flames and lowered into them again.