Parodies of the works of English & American authors, vol. III
General
Parodies of the works of English & American authors, vol. III
Parodies
It is now generally adopted, and the celebration of the Centenary of
Burns’s birth was certainly held at the Crystal Palace, Sydenham, on
January 25, 1859.
Of all the Poems written by Burns no one is so grand, or so generally
popular as Bruce’s address to his troops, which Burns is said to have
composed as he rode home through a heavy storm. He sent the following
draft of it to his friend Mr. George Thomson, in September, 1793,
suggesting that the poem might be set to the old Scotch air HEY TUTTIE
TAITTIE.
BRUCE TO HIS TROOPS.
On the Eve of the Battle of Bannockburn.
(_As originally written by Burns._)
Scots, wha hae wi’ Wallace bled,
Scots, wham Bruce has aften led;
Welcome to your gory bed,
Or to victorie!
Now’s the day, and now’s the hour,
See the front o’ battle lower:
See approach proud Edward’s power――
Chains and slaverie!
Wha will be a traitor-knave?
Wha can fill a cowards grave?
Wha sae base as be a slave?
Let him turn and flee!
Wha for Scotland’s king and law
Freedom’s sword will strongly draw,
Free-man stand, or Free-man fa’,
Let him follow me?
By oppression’s woes and pains!
By your sons in servile chains!
We will drain our dearest veins,
But they shall be free!
Lay the proud usurpers low!
Tyrants fall in every foe!
Liberty’s in every blow!
Let us DO or DIE!
Mr. Thompson, in acknowledging the Poem, remarked:――
“Your heroic ode is to me the noblest composition of the
kind in the Scottish language. I happened to dine yesterday
with a party of your friends to whom I read it. They were
all charmed with it, entreated me to find out a suitable air
for it, and reprobated the idea of giving it a tune so
totally devoid of interest or grandeur as ‘Hey tuttie
taittie.’
I have been running over the whole hundred airs, of which I
lately sent you the list; and I think ‘Lewie Gordon’ is most
happily adapted to your ode; at least with a very short
variation of the fourth line, which I shall presently submit
to you. There is in ‘Lewie Gordon’ more of the grand than
the plaintive, particularly when it is sung with a degree of
spirit which your words would oblige the singer to give it.
I would have no scruple about substituting your ode in the
room of ‘Lewie Gordon,’ which has neither the interest, the
grandeur, nor the poetry that characterize your verses. Now
the variation I have to suggest on the last line of each
verse, the only line too short for the air, is as follows:――
Verse 1st, Or to _glorious_ victorie.
2nd, _Chains_――chains and slaverie.
3rd, Let him, _let him_ turn and flee.
4th, Let him _bravely_ follow me.
5th, But _they shall_, they shall be free.
6th, Let us, _let us_ do, or die!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account