Parodies of the works of English & American authors, vol. IV
General
Parodies of the works of English & American authors, vol. IV
Parodies
The first time that the song or anthem of “God save the King” was made
known generally to the public was at the end of the month of
September, 1745 after the young Pretender’s forces had beaten Sir John
Cope, and Prince Charles himself had made his triumphant entry into
Holyrood Palace. “On Saturday night,” says the _Daily Advertiser_ of
September 30th, 1745, “the audience at the Theatre Royal, Drury Lane
were agreeably surprised by the gentlemen belonging to that house
performing the anthem of ‘God save our noble King.’” Another paper,
the _General Advertiser_, of October 2nd, said――“At the Theatre in
Goodman’s Fields, by desire, ‘God save the King,’ as it was performed
at the Theatre Royal, Drury Lane, was sung with great applause.” That
the song was a novelty is proved not only by these records, but by a
letter from Benjamin Victor to David Garrick, bearing date October,
1745. The writer says――“The stage at both houses is the most pious as
well as the most loyal place in the three kingdoms. Twenty men appear
at the end of every play, and one stepping forward from the rest, with
uplifted hands and eyes, begins singing to an _old anthem tune_ the
following words:――
‘Oh, Lord our God, arise,
Confound the enemies
Of George our King;
Send him victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us
God save the King.
He adds, “These are the very words and music of an old anthem that was
sung at St James’s Chapel for King James II., when the Prince of
Orange landed to deliver us from Popery and Slavery, which God
Almighty, in his goodness, was pleased not to grant.”
From that time _God save the King_ became the recognised official and
loyal song, or anthem, but it is, of course, incorrect to style it the
_National Anthem_, in the sense that _Rule Britannia is National_, as
it is simply a prayer for the Royal Family. Richard Brinsley Sheridan
wrote an impromptu verse, which was sung at Drury Lane Theatre, in
1800, on the night when Hatfield fired from the pit of that theatre at
George III. It is scarcely necessary to observe that Sheridan’s verse,
_as poetry_, is immeasurably superior to the older portion of the
anthem:――
“From every latent foe,
From the assassin’s blow,
God save the King!
O’er him thine arm extend,
For Britain’s sake defend
Our father, prince and friend――
God save the King!”
――――
In 1795 _The Gentleman’s Magazine_ published the following Latin
version:――
“DOMINE, SALVUM FAC REGEM.
O vivas, omnibus,
Salvus ab hostibus,
GEORGI, O REX!
Tibi victoriam
Deus, et Gloriam
Det, et memoriam
Optime rex.
Hostes, O Domine
Ut cadant omine
Horrido, da;
Praebe, cœlicolens,
Deus omnipotens!
Atque omnisciens,
Auxilia.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account