Parodies of the works of English & American authors, vol. VI
General
Parodies of the works of English & American authors, vol. VI
Parodies
“Quoi que puissent dire Aristote et toute la philosophie, il
n’est rien d’égal au tabac; c’est la passion des honnêtes
gens, et qui vit sans tabac n’est pas digne de vivre. Non
seulement il réjouit et purge les cerveaux humains, mais
encore il instruit les âmes à la vertu, et l’on apprend avec
lui à devenir honnête homme. Ne voyez-vous pas bien, dès
qu’on en prend, de quelle manière obligeante on en use avec
tout le monde, et comme on est ravi d’en donner à droite et
à gauche, par-tout où l’on se trouve? On n’attend pas même
que l’on en demande, et l’on court au-devant du souhait des
gens: tant il est vrai que le tabac inspire des sentiments
d’honneur et de vertu à tous ceux qui en prennent.”
MOLIERE. _Don Juan._ (1665.)
――――
SIX REASONS FOR TAKING SNUFF.
When strong perfumes and noisome scents,
The suffering nose invade
Snuff, best of Indian weeds, presents
Its salutary aid.
When vapours swim before the eyes,
And cloud the dizzy brain,
Snuff, to dispel the mist, applies
Its quick enlivening grain.
When pensively we sit or walk,
Each social friend away,
Snuff best supplies the want of talk,
And cheers the lonely day.
The hand, like alabaster fair,
The diamond’s sparkling pride,
Can ne’er so gracefully appear,
If snuff should be denied.
E’en Commerce, name of sweetest sound
To every British ear,
Must suffering droop, should snuff be found
Unworthy of our care.
For ev’ry pinch of snuff we take
Helps trade in some degree;
As smallest drops of water make
The vast unbounded sea.
Read’s _Weekly Journal_. February 21, 1761.
――――
J’AI DU BON TABAC.
J’ai du bon tabac dans ma tabatière,
J’ai du bon tabac, tu n’en auras pas.
J’en ai du fin et du rapé,
Ce n’est pour ton fichu nez.
J’ai du bon tabac dans ma tabatière,
J’ai du bon tabac, tu n’en auras pas.
Ce refrain connu que chantait mon père,
A ce seul couplet il était borné.
Moi, je me suis déterminé
A le grossir comme mon nez.
J’ai du bon tabac dans ma tabatière,
J’ai du bon tabac, tu n’en auras pas.
Un noble heritier de gentilhommière,
Recueille tout seul un fief blasonné,
Il dit à son frère puîné
Sois abbé, je suis ton aîné.
J’ai du bon tabac dans ma tabatière,
J’ai du bon tabac, tu n’en auras pas.
Un vieil usurier, expert en affaire,
Auquel par besoin on est amené,
A l’emprunteur infortuné,
Dit, après l’avoir ruiné:
J’ai du bon tabac, dans ma tabatière,
J’ai du bon tabac, tu n’en auras pas.
Juges, avocats, entr’ouvrant leurs serres,
Au pauvre plaideur par eux rançonné,
Après avoir pateliné,
Disent, le procès terminé:
J’ai du bon tabac, dans ma tabatière,
J’ai du bon tabac, tu n’en auras pas.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account