We have already quoted Voltaire’s saying, “The best comedies of Molière
have not more wit than the first Provincial Letters.” “Bossuet,” he
added, “has nothing more sublime than the concluding ones.” They were
regarded by him as “models of eloquence and pleasantry,” as the “first
work of genius” that appeared in French prose. When Bossuet himself was
asked of what work he would most wish to have been the author, he
answered, “The ‘Provincial Letters.’” Madame de Sévigné writes of them
(Dec. 21, 1689): “How charming they are! . . . Is it possible to have a
more perfect style, an irony finer, more delicate, more natural, more
worthy of the Dialogues of Plato? . . . And what seriousness of tone,
what solidity, what eloquence in the last eight Letters!” Our Gibbon
attributed to the frequent perusal of them his own mastery of “grave and
temperate irony.” Boileau pronounced them “unsurpassed” in ancient or
modern prose. Encomiums could hardly go higher, and yet the language of
Perrault is in a still higher strain: “There is more wit in these
eighteen Letters than in Plato’s Dialogues; more delicate and artful
raillery than in those of Lucian; and more strength and ingenuity of
reasoning than in the orations of Cicero.” Their style especially is
beyond all praise. It has “never been surpassed, nor perhaps equalled.”
There may be, as there is apt to be in all such concurrent verdicts, a
strain of excess. The duller English sense may not catch all the finer
edges of a style which it may yet feel to be exquisite in its general
clearness, harmony, and point; the absurdities of verbal argument and of
Jesuit sophistry may sometimes pall upon the attention, and hardly raise
a smile at this time of day. It is the fate of even the finest polemical
literature to grow dead as it grows old; yet none can doubt the
immortality of the genius which has so long given life to such a
controversy, and charmed so many of the highest judges of literary form.
It is not for any Englishman to challenge the verdict of a Frenchman in a
matter of style.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account