Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John KellyGerhardt, Paul
Religion
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly
Gerhardt, Paul
Hymns, English; Hymns, German -- Translations into English
To rest the body hasteth,
Itself of clothes divesteth,
Type of mortality!
I'll put it off, and o'er me
Christ will the robe of glory
Throw, and of immortality!
Head, hands, and feet so tirèd
Are glad the day's expirèd,
That work comes to an end;
My heart be fill'd with gladness
That God from all earth's sadness,
And from sin's toil relief will send.
Lie down, my members tirèd
Upon your couch desirèd,
Lie down my wearied head!
A day and hour is nearing
They'll be for you preparing
Beneath the sod, a quiet bed.
Mine eyes scarce ope are keeping,
A moment--I'll be sleeping,
Where's body then and soul?
In grace Thy care then make me,
May evil ne'er o'ertake me,
Thou Shepherd Lord of Israel!
O Jesus, be my cover!
And spread both Thy wings over
Thy child, and shield Thou me!
Though Satan would devour me,
Let angels ever o'er me
Sing, "This child shall uninjur'd be!"
And you, my well belovèd!
Shall by no ill be movèd,
No danger shall betide.
God peaceful slumbers send you,
With golden arms defend you,
Send guardian angels to your side!
Miscellaneous.
SUMMER SONG.
Go forth, my heart, and seek delight
In this summer time so bright,
The bounties God displayeth,
The garden's splendour go and see,
Behold how God for me and thee
Them gorgeously arrayeth.
The trees with leaves are cover'd o'er,
The earth with carpet spreads her floor
Of green, all fresh and tender,
The tulip and narcissus wear
Attire of finer texture fair
Than Solomon in splendour.
The lark aspiring soars on high,
Flies from her cleft the dove so shy,
And seeks the woodland shadow;
The nightingale with song so rare
Delights and fills the ev'ning air
O'er mountain, vale, and meadow.
Leads forth her little brood the hen,
The stork builds near the haunts of men,
And feed their young the swallows;
The stag so swift, the roe so light
Of foot, come bounding from the height
Into the grassy hollows.
The brooklets murmur in the sand,
And fringe the edge on either hand
With myrtle rich in shadow;
The shepherds and the sheep rejoice,
In joy and mirth you hear their voice
Sound from the neighb'ring meadow.
The bee through all the live-long hours,
Unwearied roams among the flow'rs,
Its precious stores to gather;
The strong juice of the vine each hour
Is ever gaining strength and pow'r
This glorious summer weather.
While springeth fast the precious grain,
The young and old exult again,
Praise Him with all their powers,
Whose benefits unceasing are,
With gifts so manifold and rare
Who human nature dowers.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account