Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John KellyGerhardt, Paul
Religion
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly
Gerhardt, Paul
Hymns, English; Hymns, German -- Translations into English
Be of good cheer! thy nearing end,
My heart! need not appal thee,
No ill's in it; God doth extend,
His loving hand and call thee
From all the thousand forms of woe
That in this vale of tears below,
Thou ever hast endurèd.
'Tis true, 'tis call'd death's agony,
But yet it is no dying;
The death of death is Christ, for He
Prevents it from destroying,
That though it puts forth all its pow'r,
No hair it hurteth in the hour
When I from hence am taken.
The sting of death in sin doth lie,
And in our evil doing;
Poor child of Adam! eagerly
This path was I pursuing.
In Christ's blood sin is wash'd away,
Forgiven are we now for aye,
Ne'er fall in condemnation.
My sin is gone, and I am clean,
Whoever would deprive me,
Henceforth is life eternal mine;
The thought may never grieve me
Of sin's dread wages earn'd by me;
Who's reconcil'd, must ever be,
Unhurt by opposition.
Now God's free grace I with me take,
And all His joy and gladness,
On this last journey that I make,
And know no grief nor sadness.
The foe becomes to me a sheep,
His ire becomes a blessèd sleep,
Of quiet rest the pillow.
Thou Jesus! O thou sweetest Friend,
My light and life art ever!
Thou holdest me, dost me defend,
The foe can move Thee never.
In Thee I am, Thou art in me,
As we are here, we'll ever be,
Nought here or there can part us.
My body down to rest doth lie,
Fatigued with life's sad story;
The soul then mounteth up on high,
With chosen ones in glory
It mingles, and keeps joyfully,
The endless year of Jubilee
With all the holy angels.
Oh! Highest Prince of great and small,
May that bless'd day be nearing;
When Thou shalt by Thy trumpet call,
And all the dead be hearing.
Again shall soul and body be
One, and Thy joy shall taste and see,
Thy Father's kingdom enter.
If 'tis Thy will, O Lord, appear,
To peace and bliss to take me
For ever, Thee may I be near,
How joyful would it make me!
Be open'd wide--of death, thou gate!
That to so bliss'd place and state
Through thee I may pass over.
THE BEREAVED FATHER COMFORTS HIMSELF CONCERNING HIS NOW SAINTED SON.
Mine art thou still, and mine shalt be,
Who will be this denying?
Not only thou belong'st to me,
The Lord of Life undying
The greatest right hath aye in thee;
He taketh, He demands from me
Thee, O my son, my treasure,
My heart's delight and pleasure!
If wish avail'd, my soul's sweet star!
My free choice would I make thee,
Than earth's fair treasures rather far,
I evermore would take thee.
Would say to thee, Abide with me,
The joy of all my dwelling be,
I ever more shall love thee,
Till death itself remove me.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account