Pennsylvania Dutch: A Dialect of South German With an Infusion of EnglishHaldeman, Samuel Stehman
History
Pennsylvania Dutch: A Dialect of South German With an Infusion of English
Haldeman, Samuel Stehman
Pennsylvania German dialect
[93] This accent is not wanted for Englishmen of the present
day. Noah Webster (Dissertations on the English Language, Boston U.S.
1789, p. 118) says: "Our modern fashionable speakers accent _European_
on the last syllable but one. This innovation has happened within a few
years.... Analogy requires _Euro'pean_ and this is supported by as good
authorities as the other." He adds in a footnote. "_Hymenean_ and
_hymeneal_ are, by some writers, accented on the last syllable but one;
but erroneously. Other authorities preserve the analogy." Milton has
_hymenéan_, P. L. 4, 711. Milton's line "Epicurean, and the Stoic
severe," P. Reg. 4 280, is strange, however the word may be accented;
Shakspere's "keep his brain fuming; Epicúrean cooks," A. and C., act 2,
sc. 1, sp. 9, v. 24, is distinct enough. If the long diphthong or vowel
in Latin were a proper guide, we should have to say _inimī'cal_,
_doctrī'nal_, _amī'cable_. These words are accented on the same
plan as those taken from the French. And this would give the common
_Eurō'pean_, which is now strictly tabooed.--_A. J. Ellis._
[94] The probable breitmannish form of scythes is given in
these pages. Compare "Pargerswill, Box [Parkersville, Bucks] Kaundie
Pensilfäni."
Transcriber's notes:
Gesperrt text marked as _= ... =_
Bold text marked as = ... =
Italic text marked as _ ... _
Different spelling of some words (e.g. 'fing-er' and 'finger')
results from different usage.
End of the Project Gutenberg EBook of Pennsylvania Dutch, by S. S. Haldeman
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account