Persian Literature, Ancient and ModernReed, Elizabeth A. (Elizabeth Armstrong)
History
Persian Literature, Ancient and Modern
Reed, Elizabeth A. (Elizabeth Armstrong)
Persian literature -- History and criticism
The poet was twice married, but his caustic criticisms upon womankind
would indicate that both of these ventures were unfortunate; the last
was especially so. He had been living at Damascus, but becoming tired of
the society that he found there, he wandered into the desert of
Palestine. Here he was captured by the Crusaders, and forced to work in
the mud with the Jewish captives, upon the fortifications at Tripoli. A
chief belonging to Aleppo found him there, and recognizing him, he paid
ten pieces of silver as the poet’s ransom, and carried him to his own
home in Aleppo. It appears that the chief had a beautiful daughter, with
a temper like a vixen; she had a dower, however, of an hundred pieces of
silver, and by a little careful management of her temper and an artful
exhibition of her beauty she finally succeeded in marrying Sā’dī. Of
course his home was far from being a paradise, and her beauty soon lost
its charms for her husband. Upon one occasion she tauntingly asked him,
“Are you not the fellow that my father bought for ten pieces of silver?”
“Yes,” retorted the poet, “and he sold me to you for an hundred pieces.”
Sā’dī had a son and a daughter, who were the children of his first wife;
the son, to whom he was devotedly attached, died in infancy, but the
daughter lived to become the wife of the celebrated poet Hāfiz. Sā’dī
closed his long life at Shīrāz, where it began, having lived more than a
hundred years.[268] He is honored as a saint by the Mohammedans, and his
tomb called Sādiya, near Shīrāz, is visited by many pilgrims, and is
also a resort for European travelers.
THE WORKS OF SĀ’DĪ.
This author was an accomplished linguist, and M. De Tassy[269] claims
that he was the first poet who wrote verse in the Hindūstānī dialect. He
also wrote freely in Arabic as well as Persian. His style is vigorous
and unusually simple for a Persian poet, but like all the others, he
sometimes indulges in fulsome flattery, and florid description. His
largest work is the Diwān, which is a collection of lyric poetry, but it
is not so much admired as some of his smaller works. Indeed his lyric
poems do not possess the graceful ease of Hāfiz’s songs, but they are
full of pathos, and like his other works, they show a fearless love of
truth, and a tone of pure morality. Although he was the author of many
works, the most popular among European scholars are the Būstān, or Fruit
Garden, and the Gūlistān, or Rose Garden, both of which are dedicated to
the reigning king.
THE BŪSTĀN.
This is a work consisting of ten chapters of didactic verse, and it
teaches lessons of morality and prudence in the form of poetic fable. It
has been published in Calcutta, Lahore and Cawnpore, as well as in the
capitals of Europe. It has been translated into German, French, English
and other tongues, always retaining more or less of the popularity which
it still enjoys in its native idiom.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account