Persian Literature, Ancient and ModernReed, Elizabeth A. (Elizabeth Armstrong)
History
Persian Literature, Ancient and Modern
Reed, Elizabeth A. (Elizabeth Armstrong)
Persian literature -- History and criticism
There are at present five editions, more or less complete, of the Zend-
Avesta. The first was lithographed and published[157] under Burnouf’s
direction in Paris, and the second was transcribed into Roman characters
and published[158] at Leipsic by Prof Brockhaus. The third edition was
presented in Zend characters, and was prepared[159] by Prof. Spiegel,
and the fourth was published at Copenhagen,[160] by Westergaard; there
are also one or two editions of the Zend-Avesta published in India with
Gujerātī translations, which are sometimes quoted by native scholars.
The Yasna, being that portion of the Zend-Avesta containing the Gāthas,
which are supposed to be the original hymns of Zoroaster, is the oldest
and most important part of the Magian literature. Early in the present
century,[161] Dr. Rask succeeded in bringing to Europe a celebrated
manuscript of the Yasna with Pahlavī translation which is now in the
University Library of Copenhagen,[162] and this is the only document of
the kind upon the continent of Europe.
Another priceless manuscript has for centuries been hereditary
property in the family of a High Priest of the Pārsīs,[163] who has
now presented it to the University at Oxford, and through the courtesy
of Prof. F. Max Müller we are enabled to give our readers a fac simile
representation[164] of this famous Yasna manuscript which constitutes
one of the fundamental documents of Zend philology. It contains nearly
eight hundred pages,[165] and was written by Mihirāpān Kaī-Khūsrō, the
same copyist who transcribed the Copenhagen manuscript, but it is from
a different original.
ZARATHUŚTRA.
Zarathuśtra or Zoroaster[166] is supposed to have been the prophet of
Īrān, and the author of the earliest hymns or Gāthas, but the fact that
the composition of the books of the Zend-Avesta, extended over a period
of several centuries, precludes the possibility of their authorship by
any one individual. There is no historic record of the birth, the life
or the death of Zarathuśtra, and this fact, together with the vast
amount of myth and legend which has grown up around his name, has led
some Orientalists to question whether or not such a man ever lived at
all.
Firdusī teaches in a mythical way that he belonged to the time of
Darius. Hyde, Prideaux and several others claim that Zarathuśtra was the
same as the Persian Zerdūsht, the great patriarch of the Magi, who lived
between the beginning of the reign of Cyrus and the end of that of
Darius Hystaspes, while others still claim that the prophet of Īrān
belonged to an earlier date.[167] It seems probable that he was a
veritable personage, who, although not necessarily the author of any
considerable portion of the Zend-Avesta, may have led the departure in
this direction from the mythology of the Vedas, toward the simpler forms
of Mazdeism, but whether he lived and first taught among the mountains
of Media, or in the land of Baktriana, is an open question.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account