Persian Literature, Ancient and ModernReed, Elizabeth A. (Elizabeth Armstrong)
History
Persian Literature, Ancient and Modern
Reed, Elizabeth A. (Elizabeth Armstrong)
Persian literature -- History and criticism
“I will love him,
Since from my father he gained me.
For the master and toilers,
And for the lord-kinsman,
He, the Good Mind’s bright blessing.
The pure to the pure ones.
And to me be the insight which I gain from his counsel.
Mazda grant it for good conscience forever.”
Priestly master of the feast:
“Monitions for the marrying,
I speak to you, maidens,
And heed ye my saying:
By these laws of the faith which I utter
Obtain ye the life of the good mind
On earth and in heaven.
And to you, bride and bridegroom,
Let each one the other in righteousness cherish,
Thus alone unto each shall the home life be happy.
Thus real are these things, ye men and ye women
From the lie-demon protecting
A guard o’er my faithful
And so I grant progress and goodness
And the hate of the lie with the hate of her bondsmen
I would expel from the body—
Where is then the righteous lord that will smite them from life
And beguile them of license?
Mazda! there is the power which will banish and conquer.”[177]
THE YASNA.
The word Yasna means worship including sacrifice. This was the principal
liturgy of the Zarathuśtrians, in which confession, invocation, prayer,
exhortation and praise are all combined. The Gāthas are sung in the
middle of it and in the Vendīdad Sadah; the Visparad is interpolated
within it. Like other compositions of its kind, it is largely made up of
the fragments of different ages and modes of composition. We have no
reason to suppose that the Yasna existed in its present form in the
earlier periods of Zarathuśtranism, but the fragments of which it is
composed, may, some of them, reach back to that era, and even its
present arrangement is comparatively early in the history of Mazdean
literature. The following extracts have been chosen as representing the
finest specimens of poetic fervor to be found in the Yasna:
COMMENCEMENT OF THE SACRIFICE.
“I will announce and I will complete my Yasna to Ahūra Mazda,
The radiant and glorious, the greatest and best,
The one whose body is the most perfect,
Who has fashioned us,
And who has nourished and protected us,
Who is the most bounteous spirit....
“I will announce and I will complete my Yasna to the Good Mind,
And to Righteousness the best,
To the Universal Weal and Immortality,
To the body of the Kine and to the Kine’s soul,
And to the fire of Ahūra Mazda,
Who, more than all the Bountiful Immortals
Has made the effort for our success....
“I will announce and I will complete my Yasna to Mithra of the wide
pastures,
Of the thousand ears, and of the myriad eyes
The Izad of the spoken name.[178]
“I celebrate and complete my Yasna to the Fravishas[179] of the saints,
And to those women who have many sons,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account