Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah & Meccah — Volume 2Burton, Richard Francis, Sir
Islamic
Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah & Meccah — Volume 2
Burton, Richard Francis, Sir
Arabian Peninsula -- Description and travel
Few Moslems contemplate for the first time the Kaabah, without fear and
awe: there is a popular jest against new comers, that they generally
inquire the direction of prayer. This being the Kiblah, or fronting
place, Moslems pray all around it; a circumstance which of course
cannot take place in any spot of Al-Islam but the Harim. The boy
Mohammed, therefore, left me for a few minutes to myself; but presently
he warned me that it was time to begin. Advancing, we entered through
the Bab Benu Shaybah, the Gate of the Sons of the Shaybah[FN#5] (old
woman). There we raised our
[p.162] hands, repeated the Labbayk, the Takbir, and the Tahlil; after
which we uttered certain supplications, and drew our hands down our
faces. Then we proceeded to the Shafeis place of worshipthe open pavement
between the Makam Ibrahim and the well Zemzemwhere we performed the
usual two-bow prayer in honour of the Mosque. This was followed by a
cup of holy water and a present to the Sakkas, or carriers, who for the
consideration distributed, in my name, a large earthen vaseful to poor
pilgrims.
The word Zemzem has a doubtful origin. Some derive it from the Zam Zam,
or murmuring of its waters, others from Zam! Zam! (fill! fill! i.e. the
bottle), Hagars impatient exclamation when she saw the stream. Sale
translates it stay! stay! and says that Hagar called out in the
Egyptian language, to prevent her son wandering. The Hukama, or
Rationalists of Al-Islam, who invariably connect their faith with the
worship of Venus, especially, and the heavenly bodies generally, derive
Zemzem from the Persian, and make it signify the great luminary. Hence
they say the Zemzem, as well as the Kaabah, denoting the Cuthite or
Ammonian worship of sun and fire, deserves mans reverence. So the
Persian poet Khakani addresses these two buildings:
O Kaabah, thou traveller of the heavens!
O Venus, thou fire of the world!
Thus Wahid Mohammed, founder of the Wahidiyah sect, identifies the
Kiblah and the sun; wherefore he says the door fronts the East. By the
names Yaman (right-hand), Sham (left-hand), Kubul, or the East wind
(fronting), and Dubur, or the West wind (from the back), it is evident that
worshippers fronted the rising sun. According to the Hukama, the
original Black Stone represents Venus, which in the border of the
heavens is a star of the planets, and symbolical of the
[p.163] generative power of nature, by whose passive energy the universe
was warmed into life and motion. The Hindus accuse the Moslems of
adoring the Bayt Ullah.
O Moslem, if thou worship the Kaabah,
Why reproach the worshippers of idols?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account