Personal Narrative of Travels to the Equinoctial Regions of America, During the Year 1799-1804 — Volume 3Humboldt, Alexander von
History
Personal Narrative of Travels to the Equinoctial Regions of America, During the Year 1799-1804 — Volume 3
Humboldt, Alexander von
Natural history -- South America; Scientific expeditions; South America -- Description and travel
The Spanish writers of the sixteenth century inform us that the Carib
nations then extended over eighteen or nineteen degrees of latitude,
from the Virgin Islands east of Porto Rico, to the mouths of the
Amazon. Another prolongation toward the west, along the coast-chain of
Santa Marta and Venezuela, appears less certain. Gomara, however, and
the most ancient historians, give the name of Caribana, not, as it has
since been applied, to the country between the sources of the Orinoco
and the mountains of French Guiana,* (* This name is found in the map
of Hondius, of 1599, which accompanies the Latin edition of the
narrative of Raleigh's voyage. In the Dutch edition Nieuwe Caerte van
het goudrycke landt Guiana, the Llanos of Caracas, between the
mountains of Merida and the Rio Pao, bear the name of Caribana. We may
remark here, what we observe so often in the history of geography,
that the same denomination has spread by degrees from west to east.)
but to the marshy plains between the mouths of the Rio Atrato and the
Rio Sinu. I have visited those coasts in going from the Havannah to
Porto Bello; and I there learned that the cape which bounds the gulf
of Darien or Uraba on the east, still bears the name of Punta
Caribana. An opinion heretofore prevailed pretty generally that the
Caribs of the West India Islands derived their origin, and even their
name, from these warlike people of Darien. "From the eastern shore
springs Cape Uraba, which the natives call Caribana, whence the Caribs
of the island are said to have received their present name."* (* Inde
Vrabam ab orientali prehendit ora, quam appellant indigenae Caribana,
unde Caribes insulares originem habere nomenque retinere dicuntur.)
Thus Anghiera expresses himself in his Oceanica. He had been told by a
nephew of Amerigo Vespucci that thence, as far as the snowy mountains
of St. Marta, all the natives were e genere Caribium, vel Canibalium.
I do not deny that Caribs may have had a settlement near the gulf of
Darien, and that they may have been driven thither by the easterly
currents; but it also may have happened that the Spanish navigators,
little attentive to languages, gave the names Carib and Cannibal to
every race of people of tall stature and ferocious character. Still it
is by no means probable that the Caribs of the islands and of Parima
took to themselves the name of the region which they had originally
inhabited. On the east of the Andes and wherever civilization has not
yet penetrated, it is the people who have given names to the places
where they have settled.* (* These names of places can be perpetuated
only where the nations succeed immediately to each other, and where
the tradition is interrupted. Thus in the province of Quito many of
the summits of the Andes bear names which belong neither to the
Quichua (the language of Inca) nor to the ancient language of the
Paruays, governed by the Conchocando of Lican.) The words Caribs and
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account