"Geometre" vous ont si profondement imprime, penetre tous vos travaux, Madame. Aucun fait, aucune des grandes vues de la nature vous echappent. Vous avez profite et des livres et des conversations des voyageurs dans cette malheureuse Italie ou passe la grande route de l'Orient et de l'Inde. J'ai ete surpris de la justice de vos apercus sur la Geographie des plantes et des animaux. Vous dominez dans ces regions comme en astronomie, en meteorologie, en magnetisme. Que n'ajoutez-vous pas la sphere celeste, l'uranologie, votre patrimoine, a la sphere terrestre? C'est vous seule qui pourriez donner a votre belle literature un ouvrage cosmologique original, un ouvrage ecrit avec cette lucidite et ce gout que distingue tout ce qui est emane de votre plume. On a, je le sais, beaucoup de bienveillance pour mon Cosmos dans votre patrie; mais il en est des _formes_ de composition litteraires, comme de la variete des races et de la difference primitive des langues. Un ouvrage traduit manque de vie; ce que plait sur les bords du Rhin doit paraitre bizarre sur les bords de la Tamise et de la Seine. Mon ouvrage est une production essentiellement allemande, et ce caractere meme, j'en suis sur, loin de m'en plaindre lui donne le gout du terroir. Je jouis d'une bonne fortune a laquelle (a cause de mon long sejour en France, de mes predilections personnelles, de mes heresies politiques) le _Leopard_ ne m'avait pas trop accoutume. Je demande a l'illustre auteur du volume sur la Mecanique Celeste d'avoir le courage d'agrandir sa Geographie Physique. Je suis sur que le grand homme que nous aimons le plus, vous et moi, Sir John Herschel, serait de mon opinion. Le MONDE, je me sers du titre que Descartes voulait donner a un livre dont nous n'avons que de pauvres fragmens; le _Monde_ doit etre ecrit pour les Anglais par un auteur de race pure. Il n'y a pas de seve, pas de vitalite dans les traductions les mieux faites. Ma sante s'est conserve miraculeusement a l'age de quatre-vingts ans, de mon ardeur pour le travail nocturne au milieu des agitations d'une position que je n'ai pas besoin de vous depeindre puisque l'excellente Mademoiselle de ---- vous l'a fait connaitre. J'ai bouleverse, change mes deux volumes des "Ansichten." Il n'en est reste que 1/4. C'est comme un nouvel ouvrage que j'aurai bientot le bonheur de vous adresser si M. Cotta pense pouvoir hasarder une publication dans ces tems ou la force physique croit guerir un mal moral et _vacciner_ le contentement a l'Allemagne unitaire!! Le troisieme volume de mon Cosmos avance, mais la serenite manque aux ames moins credules. Agreez, je vous supplie, l'hommage de mon affectueuse et respectueuse reconnaissance, ALEXANDRE DE HUMBOLDT. * * * * *