Personal Recollections, from Early Life to Old Age, of Mary SomervilleSomerville, Mary
History
Personal Recollections, from Early Life to Old Age, of Mary Somerville
Somerville, Mary
Somerville, Mary, 1780-1872; Women scientists -- Great Britain -- Biography
At Florence, I was presented to the Countess of Albany, widow of Prince
Charles Edward Stuart the Pretender. She was then supposed to be married
to Alfieri the poet, and had a kind of state reception every evening. I
did not like her, and never went again. Her manner was proud and
insolent. "So you don't speak Italian; you must have had a very bad
education, for Miss Clephane Maclane there [who was close by] speaks
both French and Italian perfectly." So saying, she turned away, and
never addressed another word to me. That evening I recognised in
Countess Moretti my old friend Agnes Bonar. Moretti was of good family;
but, having been banished from home for political opinions, he taught
the guitar in London for bread, and an attachment was formed between him
and his pupil. After the murder of her parents, they were both
persecuted with the most unrelenting cruelty by her brother. They
escaped to Milan where they were married.
I was still a young woman; but I thought myself too old to learn to
speak a foreign language, consequently I did not try. I spoke French
badly; and now, after several years' residence in Italy, although I can
carry on a conversation fluently in Italian, I do not speak it well.
[When my mother first went abroad, she had no fluency in talking
French, although she was well acquainted with the literature. To
show how, at every period of her life, she missed no opportunity of
acquiring information or improvement, I may mention that many years
after, when we were spending a summer in Siena, where the language
is spoken with great purity and elegance, she engaged a lady to
converse in Italian with her for a couple of hours daily. By this
means she very soon became perfectly familiar with the language,
and could keep up conversation in Italian without difficulty. She
never cared to write in any language but English. Her style has been
reckoned particularly clear and good, and she was complimented on it
by various competent judges, although she herself was always
diffident about her writings, saying she was only a self-taught,
uneducated Scotchwoman, and feared to use Scotch idioms
inadvertently. In speaking she had a very decided but pleasant
Scotch accent, and when aroused and excited, would often
unconsciously use not only native idioms, but quaint old Scotch
words. Her voice was soft and low, and her manner earnest.]
* * * * *
On our way to Rome, where we spent the winter of 1817, it was startling
to see the fine church of Santa Maria degli Angeli, below Assisi, cut in
two; half of the church and half of the dome above it were still entire;
the rest had been thrown down by the earthquake which had destroyed the
neighbouring town of Foligno, and committed such ravages in this part of
Umbria.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account