That the conquest of the mainland was followed by a very extensive
Gaelic colonisation is evident from the abundance of Gaelic
place-names in almost every part of Scotland. They are least numerous
in the old Anglian territory of the Lothians and Berwickshire, and
from this it is evident that the Anglian population was left for the
most part undisturbed. The surname Scott indicates that, among their
Anglian neighbours, the great border sept that bore the name was
recognised to be of Irish origin. Even in Galloway, a region of Picts
and Britons and Norsemen, the Gaelic language became prevalent and the
Gaelic people abundant--for in the twelfth century the population of
Galloway was known to the Irish and also to the Norsemen as
Gall-Ghaedhil, _i.e._, "Norse-Irish." Though Alan, the Norse earl of
Galloway, set himself up as an independent sovereign about the year
1200 and formed an alliance with the English under King John, his
language was Irish, for he gave his daughter a name that bespeaks an
Irish-speaking household--Dearbhorgaill. The Irish annals call him
"king of the Gall-Ghaedhil."
The Scots opposed a successful resistance to William the Conqueror and
his successors, whenever they attempted a conquest. To the Conqueror
they were especially obnoxious, for Maol Choluim Ceannmhór ('Malcolm
Canmore') took under his protection the refugee royal family of
England, the Athelings. In 1067, Malcolm married a princess of this
line, Margaret, grand-daughter of the Saxon king Edmund--St. Margaret
of Scotland, for she was canonised after her death. This queen
exercised great influence over her husband, and brought about a
partial feudalisation of the Gaelic system in Scotland. From her time
onward, the small Anglian population not merely acquired a favourable
status but gradually took on the appearance of being the most
considerable element in the kingdom. Various causes contributed to
this end. The Northumbrian dialect of English, now chiefly represented
by the Lowland Scotch dialect, became the most convenient medium of
intercourse not only with England but also with the Norsemen and the
people of the Low Countries. To this day Lowland Scotch bears a close
resemblance to Dutch and Flemish, and we have it on the ancient
testimony of the Norsemen themselves that they were able to hold
speech with the Angles, each people using their own language. In
consequence, the Anglian dialect of Scotland spread westward across
the Lowlands and northward along the coast of the North Sea. There is,
however, one little fact which shows us how effectively Margaret's
influence operated against the Gaelic tradition of the Scottish court
and its outlook. Before her time, the kings of the Dál Riada line
bore Irish names. Only two names that are not Irish are found in their
list--Constantine and Gregory, the names of a celebrated Emperor and a
celebrated Pope. The names of the six sons of Malcolm and Margaret
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account