The Feudal system, thus augmented, tended towards centralisation. The
Irish system had an opposite tendency. I notice that Mr. Orpen, in his
comparison of the two systems, shows himself a whole-hearted
worshipper of centralisation. His book, however, was written before
the rulers and ministers of great states had begun to discover and
formulate the objects of a righteous war. To my mind, European
civilisation has suffered very much from undue centralisation--from
the domination of courts and capitals over large regions and the
consequent disrepute of what is called provincial life. We see the
effect in countries like England and France, each of which consists of
two parts--the capital and the provinces--the capital draining the
provinces of all that is best in them, so that they are held and hold
themselves in low esteem. I have often hoped that the Ireland of the
future will not be unduly centralised, and that full scope will be
given to the highest possible development of social life and art and
education in every part of the country.
The Normans so-called, when they came to Ireland, had ceased to be
Northmen. The contemporary Anglo-Saxon, Welsh and Irish chronicles
call them by the same name, Franks. Franks they were in language,
customs and institutions. If they sometimes called themselves Angli,
this meant no more than that they were subjects of the _rex Anglorum_,
the king of the English, and not of the king of the French. Their
ordinary language was French. When Giraldus Cambrensis expresses the
wish that his works should be translated into the vulgar tongue, he
makes it clear that he means French. In another part of his writings,
he shows himself an enthusiastic adherent of the Welsh language, and
voices a prophecy that his countrymen of Wales will speak Welsh till
the day of Judgment. The rank and file of the invaders were Welshmen
and Flemings. There was a large Flemish colony settled under the
Normans in Pembrokeshire, and when the first invaders reached Ireland
in 1169, an Irish chronicler recorded the arrival of the fleet of the
Flemings. A Flemish colony was established after that in South
Leinster, and their dialect continued in use there until well on in
the nineteenth century. Many of the so-called Norman settlers in other
parts of Ireland were Flemish and Welsh. Norman French continued to be
used in Ireland for many generations. It was the language in which the
colonists petitioned the lord Edward, as they called the king of
England, for aid against Edward Bruce in 1315. I notice in Father
Dinneen's Irish dictionary many of the words marked with the letter A,
signifying of English origin, which I am sure came directly from the
French of these invaders. Mr. Orpen's history is largely a laboured
attempt to prove that the backward state of Ireland was the cause and
justification of the invasion. This search after causes and
justifications does not conduce to sound historical writing. One
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account