Physical science in the time of Nero : $b being a translation of the Quaestiones naturales of SenecaSeneca, Lucius Annaeus
Philosophy
Physical science in the time of Nero : $b being a translation of the Quaestiones naturales of Seneca
Seneca, Lucius Annaeus
Comets; Earthquakes; Meteorology -- Early works to 1800
One position held by the philosophers of my sect I neither venture 1
to adopt on account of its seeming weakness, nor yet can I pass it by
without mention. Where can be the harm of suggesting even an improbable
explanation when one has such an indulgent judge? If we are to apply
a test like the pyx to every argument, we shall soon cease to advance
any hypothesis at all and be reduced to dumbness. There are very few
statements that pass unchallenged. All the rest have to assert their
rights before they can win their case. Well, the assertion of the
Stoics is, that all the ice-bound region about Scythia and Pontus and
the northern quarter is released from its chain in spring; then the
frozen rivers resume their course, then the mountains melt the snows in
which they have been buried. It is quite conceivable, therefore, that
cool airs arise from this and mingle with the atmosphere of spring.
They add a proof which I have never tested nor have any intention of 2
testing. You, too, I fancy, however anxious you may be to ascertain the
truth, will be cautious about making such a trial of snow. The feet are
said to suffer less pain when one treads on hard, solid snow than if
the snow were slushy and half melted. Well, then, if the Stoics do not
lie, all the currents of air wafted from those northern parts, when the
snow has now been dislodged and the ice is breaking up, condense and
bind the atmosphere of the southern region which is already becoming
warm and moist. So what was going to be rain becomes, through the
violence done by the cold, hail instead.
VI
I cannot refrain from trotting out all the silly fancies of ourStoic 1
friends. The assertion in question is that there are some people
skilled in observing the clouds who foretell when a hail shower is
coming on. They gather this just from experience by marking the colour
of the clouds and noting which was on previous occasions followed
by hail. It seems incredible that at Cleonae there were hail-guards
(χαλαζοφύλακες) appointed by the state to look out for the approach
of hail. When they had given the signal that the hail was close at
hand, what do you think? that people ran off to get their overcoats
or cloaks? Nay, they each offered sacrifice as fast as they could, 2
one a lamb, another a chicken. Forthwith, those clouds after getting a
little taste of blood drew off in another direction. You smile! There
is something to make you smile more broadly. If one had not a lamb or
kid by, one laid hands upon oneself to an extent that could be done
without serious damage. You must not think the clouds greedy or cruel;
one merely pricked one’s finger with a well-sharpened style and made
atonement with this blood. The hail as invariably turned away from his
little plot as from the estate of the man who had prevailed upon it
through the offering of greater victims.
VII
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account