Picture-Writing of the American Indians: Tenth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1888-89, Government Printing Office, Washington, 1893, pages 3-822Mallery, Garrick
History
Picture-Writing of the American Indians: Tenth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1888-89, Government Printing Office, Washington, 1893, pages 3-822
Mallery, Garrick
Picture-writing, Indian
It has been frequently affirmed that the aborigines of America
had nowhere arisen high enough in civilization to have characters
for writing and numeral signs, but the sculptures of Santa Lucia
exhibit signs which indicate a kind of cipher-writing higher in form
than mere hieroglyphics. From the mouth of most of the human beings,
living or dead, emanates a staff, variously bent, to the sides of
which nodes are attached. These nodes are of different sizes and
shapes, and variously distributed on the sides of the staff, either
singly or in twos and threes, the last named either separated or
in shape of a trefoil. This manner of writing not only indicates
that the person is speaking or praying, but also indicates the very
words, the contents of the speech or prayer. It is quite certain
that each staff, as bent and ornamented, stood for a well-known
petition, which the priest could read as easily as those acquainted
with a cipher dispatch can know its purport. Further, one may be
allowed to conjecture that the various curves of the staves served
the purpose of strength and rhythm, just as the poet chooses his
various meters for the same purpose.
The following notices of the ancient mnemonic use of knotted cords and
of its survival in various parts of the world are extracted from the
essay of Prof. Terrien de Lacouperie (_d_):
The Yang tung, south of Khoten, and consequently north of Tibet,
who first communicated with China in A. D. 641, had no written
characters. They only cut notches in sticks and tied knots in
strings for records.
The Bratyki and Buriats of Siberia are credited with the use of
knotted cords.
The Japanese are also reputed to have employed knots on strings
or bind-weeds for records.
The Li of Hainan, being unacquainted with writing, use knotted
cords or notched sticks in place of bonds or agreements.
In the first half of the present century cord records were still
generally used in the Indian archipelago and Polynesia proper. The
tax-gatherers in the island of Hawaii by this means kept accounts
of all the articles collected by them from the inhabitants. A rope
400 fathoms long was used as a revenue book. It was divided into
numerous portions corresponding to the various districts of the
island; the portions were under the care of the tax-gatherers, who,
with the aid of loops, knots, and tufts of different shapes, colors,
and sizes, were enabled to keep an accurate account of the hogs,
pigs, and pieces of sandal wood, etc., at which each person was
taxed.
In Timor island, according to the Chinese records in 1618, the
people had no writing. When they wanted to record something they did
it with flat stones, and a thousand stones were represented by a
string.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account