Picture-Writing of the American Indians: Tenth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1888-89, Government Printing Office, Washington, 1893, pages 3-822Mallery, Garrick
History
Picture-Writing of the American Indians: Tenth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1888-89, Government Printing Office, Washington, 1893, pages 3-822
Mallery, Garrick
Picture-writing, Indian
Medicine bag made of an owl skin is held by shaman; latter is
talking to the magic elements contained therein.
[Illustration]
They are sitting in a circle (“around in a row”).
Midē' lodge; Midē' sitting around. The crosses represent the
persons present.
[Illustration]
You who are newly hung, and you who have reached half, and you who are
now full.
Full moon, one half, and quarter moon.
[Illustration]
I am going for my dish.
Footprints leading to dish (ghost society dish). The circular
objects here each denotes a “feast,” usually represented by a “dish.”
[Illustration]
I go through the medicine lodge.
Grand medicine lodge; tracks leading through it. The speaker,
after having prepared a feast, is entitled to enter for initiation.
[Illustration]
Let us commune with one another.
Two men conversing; two Midē'.
[Illustration: BUREAU OF ETHNOLOGY TENTH ANNUAL REPORT PL. XIX
MNEMONIC SONGS--OJIBWA.]
The mnemonic order of song, Pl. XIX a, is another example from Red Lake,
prepared by the Ojibwa last mentioned:
[Illustration]
“Carved images.”
Carved images. These represent the speaker to say that he
prepares fetishes for hunting, love, etc.
[Illustration]
I am holding my grand medicine sack.
Man holding “medicine bag.”
[Illustration]
“Wants a woman.” [No interpretation was ventured by “Little Frenchman.”]
[Illustration]
Hear me, great spirit.
Lines from the ears, to denote hearing.
[Illustration]
I am about to climb.
Medicine tree at grand lodge. The marks on either side are bear
tracks, the footprints of the bear spirit--the speaker representing
him.
[Illustration]
I am entering the grand medicine lodge.
The Midē'wigân, showing footprints of the bear Man'idō which are
simulated by the boastful shaman.
[Illustration]
I am making my tracks on the road.
Footprints on the path.
[Illustration]
I am resting at my home.
Human figure, with “voice” issuing--singing.
Pl. XIX b is a similar song, also made by “Little Frenchman,” and
relates to magic remedies and his powers of incantation:
[Illustration]
The stars.
Stars, preceded by a mark of rest or beginning. It may be
noticed that one star has eight and the other six rays, showing that
their number is not significant.
[Illustration]
The wolf that runs.
Wolf; the banded tail distinguishes it from the otter.
[Illustration]
See me what I have; what I have (goods given in the midē' wigwân).
Man holding bow.
[Illustration]
See what I am about to do.
Arm, holding a gun.
[Illustration]
The house of the beaver.
Beaver, in his house.
[Illustration]
I, who make a noise.
A frog, croaking, shown by “voice” lines.
[Illustration]
My white hair.
Head with hair. The signification of white hair is great age,
though there is no way to ascertain this without oral statement by
the singer.
[Illustration]
The house of the otter.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account