Pictures of German Life in the XVth, XVIth, and XVIIth Centuries, Vol. II.Freytag, Gustav
History
Pictures of German Life in the XVth, XVIth, and XVIIth Centuries, Vol. II.
Freytag, Gustav
Germany -- Civilization; Germany -- Social life and customs
The name of Stroller disappeared, and the occupation of these
possessionless rovers became to a certain degree free from the old
defect; but the great society of swindlers maintained a certain
organization. Their language also remained. The gibberish, of which many
specimens remain to us from the latter end of the middle ages, shows
already, before the demoralization of the people by the Hussite war, a
full development of old German rogues' idioms. It consists for the
greater part of Hebrew words as used by persons who were not themselves
Jews; together with these are mingled some of the honoured treasures of
the German language, beautiful old words, and again significant
inventions of figurative expressions, for the sake of concealing the
true sense of the speech by a deceptive figure: thus, windgap for
mantle, broadfoot for goose. Few of their words lead us to expect an
elevated disposition; the rough humour of desperadoes breaks out from
many of them. The practice, like the language of these rogues, developed
itself in greater refinement. The usual form in which the resident
inhabitants were plundered was begging. The works of holiness of the old
Church--an irrational alms-giving--had spread throughout Christendom an
unwieldy mass of mendicancy. In the first century of German Christendom
it is the subject of complaint of pious ecclesiastics. In churchyards
and in public places lay the beggars, exposing horrible wounds, which
were often artistically inflicted; they sometimes went naked through the
country with a club, afterwards clothed, and with many weapons, and
begged at every homestead for their children, or for the honour of their
saints, or as slaves escaped from the Turkish galleys, for a vow, or for
only a pound of wax, a silver cross, or a mass vestment. They begged
also towards the erection of a church, producing letters and seals; they
had much at heart to obtain special napkins for the priest, linen for
the altar cloth, and broken plate for the chalice; they rolled about as
epileptics, holding soap lather in their mouths. In like manner did the
women wander about, some pretending to give birth to monsters (as for
example a toad) which lived in solitude as miraculous creatures, and
daily required a pound of meat. When a great festival was held they
flocked together in troops. They formed a dangerous company, and even
iron severity could scarcely keep them under restraint. Basle appears to
have been one of their secret meeting-places; they had there their own
special place of justice, and the famed "_Liber Vagatorum_" also, seems
to have originated in that neighbourhood. This book, written by an
unknown hand about 1500, contains, in rogues' language, a careful
enumeration of the rogue classes and their tricks, and at the end a
vocabulary of jargon. It was often printed; and Pamphilus Gengenbach of
Basle rendered it into rhyme. It pleased Luther so well that he also
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account