TATYÁNA. If I had wronged him in any way, then he might scold, and be done
with it. But if he'll only be kind to me, then I'll show him all respect.
I'll indulge him as he never dared hope.
LUKÉRYA. How many times she's told me: "I love my husband very much, very,
very much."
ARKHÍP. What do you keep backing each other up for? Have you been plotting
together?
LUKÉRYA. Why should I be silent? Is it pleasant for me to see that my
sister, whom I adore, lives in such discord with her husband? [_Signals to_
TATYÁNA.
TATYÁNA. Grandfather Arkhíp, I want to ask you to have a talk with my
husband-----
ARKHÍP. Wait! Wait! Give me time--don't take me off my feet! You say that
your husband is angry with you? Then you're to blame?
TATYÁNA. Much I am to blame!
ARKHÍP. Much or little, you're certainly to blame. You don't want to humble
yourself; you're ashamed to--so you ask me. Is that so?
TATYÁNA. Yes, grandfather Arkhíp.
ARKHÍP. Are you speaking sincerely, or just words?
TATYÁNA. Sincerely, grandfather.
ARKHÍP. But what's that to me! It's not my business. If you lie, then
you'll answer to God! But I will speak to him. Why not? If you stop
quarrelling, then it will be pleasant for all of us.
LUKÉRYA. You talk to him to-day.
ARKHÍP. I'll talk to him when he comes home. _Enter_ AFÓNYA.
SCENE III
TATYÁNA, LUKÉRYA, ARKHÍP, and AFÓNYA
ARKHÍP. Who came in?
AFÓNYA. I, Grandfather Arkhíp.
ARKHÍP. To-day we have a holiday, Afónya. Tatyána wishes to make peace with
her husband, and to submit to him.
AFÓNYA. Submit? Submit? Don't believe her, Grandfather Arkhíp, she's
fooling you.
ARKHÍP. That's enough from you!
TATYÁNA. Why should I fool you? What's the use?
AFÓNYA. You came to your senses when brother frightened you a little. You
ought to have done it long ago. If you're in earnest, then drop your proud
ways. You ought to bow down to your husband's feet, right to his feet. And
to all of us, to all. You have wronged all of us.
LUKÉRYA. [_In a low voice_] That would be entirely too much honor.
TATYÁNA. Why should I bow down to my husband?
AFÓNYA. For everything that he's done for you. I saw myself how he kneeled
before you! It's a shame! [_Covers his face with his hands_.
LUKÉRYA. What of it, if he wanted to?
AFÓNYA. He's no worse than you, yet he bowed down to you; now you bow down
to him. Make up to him for his humiliation. It won't hurt you! And bow down
to all of us, even to our brother-in-law and sister.
TATYÁNA. Bowing down to my husband has some sense in it, but why should I
to you?
AFÓNYA. Because brother insulted all of us on your account. On account
of you our family has been broken up. You're dearer to him than anybody,
dearer than all his own.
ARKHÍP. Calm yourself! Try to control this fit of anger! We want to make
peace, and you are starting a quarrel again.
LUKÉRYA. He's not even her husband, yet what awful things he says! If you
gave him his way, he would make our life unbearable.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account