Plays by Anton Chekhov, Second SeriesChekhov, Anton Pavlovich
General
Plays by Anton Chekhov, Second Series
Chekhov, Anton Pavlovich
Chekhov, Anton Pavlovich, 1860-1904 -- Translations into English; Russian drama -- Translations into English
VERSHININ. Yes. I went to school in Moscow and began my service there; I
was there for a long time until at last I got my battery and moved over
here, as you see. I don’t really remember you, I only remember that
there used to be three sisters. I remember your father well; I have only
to shut my eyes to see him as he was. I used to come to your house in
Moscow....
OLGA. I used to think I remembered everybody, but...
VERSHININ. My name is Alexander Ignateyevitch.
IRINA. Alexander Ignateyevitch, you’ve come from Moscow. That is really
quite a surprise!
OLGA. We are going to live there, you see.
IRINA. We think we may be there this autumn. It’s our native town, we
were born there. In Old Basmanni Road.... [They both laugh for joy.]
MASHA. We’ve unexpectedly met a fellow countryman. [Briskly] I remember:
Do you remember, Olga, they used to speak at home of a “lovelorn Major.”
You were only a Lieutenant then, and in love with somebody, but for some
reason they always called you a Major for fun.
VERSHININ. [Laughs] That’s it... the lovelorn Major, that’s got it!
MASHA. You only wore moustaches then. You have grown older! [Through her
tears] You have grown older!
VERSHININ. Yes, when they used to call me the lovelorn Major, I was
young and in love. I’ve grown out of both now.
OLGA. But you haven’t a single white hair yet. You’re older, but you’re
not yet old.
VERSHININ. I’m forty-two, anyway. Have you been away from Moscow long?
IRINA. Eleven years. What are you crying for, Masha, you little fool....
[Crying] And I’m crying too.
MASHA. It’s all right. And where did you live?
VERSHININ. Old Basmanni Road.
OLGA. Same as we.
VERSHININ. Once I used to live in German Street. That was when the Red
Barracks were my headquarters. There’s an ugly bridge in between, where
the water rushes underneath. One gets melancholy when one is alone
there. [Pause] Here the river is so wide and fine! It’s a splendid
river!
OLGA. Yes, but it’s so cold. It’s very cold here, and the midges....
VERSHININ. What are you saying! Here you’ve got such a fine healthy
Russian climate. You’ve a forest, a river... and birches. Dear, modest
birches, I like them more than any other tree. It’s good to live here.
Only it’s odd that the railway station should be thirteen miles away....
Nobody knows why.
SOLENI. I know why. [All look at him] Because if it was near it wouldn’t
be far off, and if it’s far off, it can’t be near. [An awkward pause.]
TUZENBACH. Funny man.
OLGA. Now I know who you are. I remember.
VERSHININ. I used to know your mother.
CHEBUTIKIN. She was a good woman, rest her soul.
IRINA. Mother is buried in Moscow.
OLGA. At the Novo-Devichi Cemetery.
MASHA. Do you know, I’m beginning to forget her face. We’ll be forgotten
in just the same way.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account