Greece -- Biography -- Early works to 1800; Rome -- Biography -- Early works to 1800
[Footnote 126: This region is the Mauritania of the Roman Geographers,
the modern Marocco, and the town of Tigennis is the Roman Tingis, the
modern Tangier, which is on the Atlantic coast of Africa,
south-south-east of Gades. The circumstance of Tingis being attacked
shows that the African campaign of Sertorius was in the north-western
part of Marocco. Strabo mentions Tinga (p. 825). See also Plin. _H.N._
v. 1.]
[Footnote 127: The story of this giant is in the mythographers. Tumuli
are found in many parts of the old and new world, and it seems
probable that they were all memorials to the dead. The only surprising
thing in this story is the size of the body; which each man may
explain in his own way. There are various records in antient writers
of enormous bones being found. Those found at Tegea under a smithy,
which were supposed to be the bones of Orestes, were seven cubits long
(Herodotus, i. 68), little more than the ninth part of the dimensions
of Antæus: but Antæus was a giant and Orestes was not. See Strabo's
remarks on this story (p. 829).]
[Footnote 128: See Life of Sulla, c. 17. I am not sure that I have
given the right meaning of this passage. Plutarch may mean to say that
he has said so much on this matter in honour of Juba.]
[Footnote 129: I have translated this passage literally and kept the
word dæmon, which is the best way of enabling the reader to judge of
the meaning; of the text. If the word "dæmon" is here translated
"fortune," it may mislead. A like construction to the words [Greek: tô
daimoni summetabalein to êthos] τῶ δαιμόνι συμμεταβαλεῖν τὸ ἧθος
occurs in the Life of Lucullus, c. 39. The meaning of the whole
passage must be considered with reference to the sense of dæmon, which
is explained in the notes of the Life of Sulla, c. 6.]
[Footnote 130: The Lusitani occupied a part of the modern kingdom of
Portugal.]
[Footnote 131: This story of the deer is told by Frontinus
(_Stratagem,_ i. 11, 13), and by Gellius (xv. 22).]
[Footnote 132: He was of the Aurelia Gens.]
[Footnote 133: Is a small town on the coast, east of the mouth of the
Bætis (Guadalquivir) and near the Straits of Gibraltar. The channel
must be the Straits of Gibraltar.]
[Footnote 134: This is undoubtedly the right name, though it is
corrupted in the MSS. See the various readings in Sintenis, and
_Sulla_ (c. 31), to which he refers. However, the corrupt readings of
some MSS. clearly show what the true reading is.]
[Footnote 135: Sintenis reads Domitius Calvisius. But it should be
Calvinus: Calvinus was a cognomen of the Domitii. (See Livius,
_Epitome_, lib. 90.) The person who is meant is L. Domitius
Ahenobarbus. He fell in this battle on the Guadiana, where he was
defeated by Hirtuleius. (Drumann, _Geschichte Roms_, Ahenobarbi, 19.)]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account