Sec. XXI. Now let us pass on to useful and kind services, for in them too
the flatterer makes it very difficult and confusing to detect him from
the friend, seeming to be zealous and ready on all occasions and never
crying off. For, as Euripides says,[426] a friend's behaviour is, "like
the utterance of truth, simple," and plain and inartificial, while that
of the flatterer "is in itself unsound, and needs wise remedies," aye,
by Zeus, and many such, and not ordinary ones. As for example in chance
meetings the friend often neither speaks nor is spoken to, but merely
looks and smiles, and then passes on, showing his inner affection and
goodwill only by his countenance, which his friend also reciprocates,
but the flatterer runs up, follows, holds out his hand at a distance,
and if he is seen and addressed first, frequently protests with oaths,
and calls witnesses to prove, that he did not see you. So in business
friends neglect many unimportant points, are not too punctilious and
officious, and do not thrust themselves upon every service, but the
flatterer is persevering and unceasing and indefatigable in it, giving
nobody else either room or place to help, but putting himself wholly at
your disposal, and if you will not find him something to do for you, he
is troubled, nay rather altogether dejected and lamenting loudly.[427]
Sec. XXII. To all sensible people all this is an indication, not of true or
sober friendship, but of a meretricious one, that embraces you more
warmly than there is any occasion for. Nevertheless let us first look at
the difference between the friend and flatterer in their promises. For
it has been well said by those who have handled this subject before us,
that the friend's promise is,
"If I can do it, and 'tis to be done,"
but the flatterer's is,
"Speak out your mind, whate'er it is, to me."[428]
And the comic dramatists put such fellows on the stage,
"Nicomachus, pit me against that soldier,
See if I beat him not into a jelly,
And make his face e'en softer than a sponge."[429]
In the next place no friend participates in any matter, unless he has
first been asked his advice, and put the matter to the test, and set it
on a suitable and expedient basis. But the flatterer, if anyone allows
him to examine a matter and give his opinion on it, not only wishes to
gratify him by compliance, but also fearing to be looked upon with
suspicion as unwilling and reluctant to engage in the business, gives in
to and even urges on his friend's desire. For there is hardly any king
or rich man who would say,
"O that a beggar I could find, or worse
Than beggar, if, with good intent to me,
He would lay bare his heart boldly and honestly;"[430]
but, like the tragedians, they require a chorus of sympathizing friends,
or the applause of a theatre. And so Merope gives the following advice
in the tragedy,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account