Sec. XI. But since through our folly we are accustomed to live more with an
eye to others than ourselves, and since nature is so jealous and envious
that it rejoices not so much in its own blessings as it is pained by
those of others, do not look only at the much-cried-up splendour of
those whom you envy and admire, but open and draw, as it were, the gaudy
curtain of their pomp and show, and peep within, you will see that they
have much to trouble them, and many things to annoy them. The well-known
Pittacus,[738] whose fame was so great for fortitude and wisdom and
uprightness, was once entertaining some guests, and his wife came in in
a rage and upset the table, and as the guests were dismayed he said,
Every one of you has some trouble, and he who has mine only is not so
bad off.
"Happy is he accounted at the forum,
But when he opens the door of his own house
Thrice miserable; for his wife rules all,
Still lords it over him, and is ever quarrelling.
Many griefs has he that I wot not of."
Many such cases are there, unknown to the public, for family pride casts
a veil over them, to be found in wealth and glory and even in royalty.
"O happy son of Atreus, child of destiny,
Blessed thy lot;"[739]
congratulation like this comes from an external view, from a halo of
arms and horses and the pomp of war, but the inward voice of emotion
testifies against all this vain glory;
"A heavy fate is laid on me by Zeus
The son of Cronos."[740]
And,
"Old man, I think your lot one to be envied,
As that of any man who free from danger
Passes his life unknown and in obscurity."[741]
By such reflections as these one may wean oneself from that discontent
with one's fortune, which makes one's own condition look low and mean
from too much admiring one's neighbour's.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account