Poetic diction: A study of eighteenth century verseQuayle, Thomas
History
Poetic diction: A study of eighteenth century verse
Quayle, Thomas
English language -- Diction; English poetry -- 18th century -- History and criticism
(where there is Latin _order_ as well as diction), it is certain that
the terms in question have little or no poetic value, and that simpler
words in nearly every case would have produced greater effects. Now and
then, as later in the case of Cowper, the pedantry is, we may suppose,
deliberately playful, as when he speaks of the cattle that
ruminate in the contiguous shade
(“Winter,” 86)
or indicates a partial thaw by the statement
Perhaps the vale
relents awhile to the reflected ray.
(_Ibid._, 784)
The words illustrated above are rarely, of course, Thomson’s own coinage.
Many of them (e.g. _detruded_, _hyperborean_, _luculent_, _relucent_,
_turgent_) date from the sixteenth century or earlier, though from the
earliest references to them given in the “New English Dictionary” it
may be assumed that Thomson was not always acquainted with the sources
where they are first found, and that to him their “poetic” use is first
due. In some cases Milton was doubtless the immediate source from which
Thomson took such words, to use them with a characteristic looseness of
meaning.[107]
It would be too much to say that Thomson’s use of such terms arises
merely out of a desire to emulate the “grand style”; it reflects rather
his general predilection for florid and luxurious diction. Moreover, it
has been noted that an analysis of his latinisms seems to point to a
definite scheme of formation. Thus there is a distinct preference for
certain groups of formations, such as adjectives in “-ive” (_affective_,
_amusive_, _excursive_, etc.), or in “-ous” (_irriguous_, _sequacious_),
or Latin participle forms, such as _clamant_, _turgent_, _incult_, etc.
In additions Latin words are frequently used in their original sense,
common instances being _sordid_, _generous_, _error_, _secure_, _horrid_,
_dome_, while his blank verse line was also characterized by the free use
of latinized constructions.[108] Thomson’s frequent use of the sandwiched
noun, “flowing rapture bright” (“Spring,” 1088), “gelid caverns
woodbine-wrought,” (“Summer,” 461), “joyless rains obscure” (“Winter,”
712), often with the second adjective used predicatively or adverbially,
High seen the Seasons lead, _in sprightly dance_
_Harmonious knit_, the rosy-fingered hours
(“Summer,” 1212)
is also worthy of note.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account