Poetic diction: A study of eighteenth century verseQuayle, Thomas
History
Poetic diction: A study of eighteenth century verse
Quayle, Thomas
English language -- Diction; English poetry -- 18th century -- History and criticism
Another fact is worthy of attention. Many of the most beautiful compound
epithets in the English language are nature phrases descriptive of
outdoor sights and sounds. The arrested development, or the atrophy of
the sense of the beauty of the external world, which is a characteristic
of the neo-classical school, was an unconscious but effective bar to
the formation of new words and phrases descriptive of outdoor life. The
neo-classical poet, with his eye fixed on the town and on life as lived
there, felt no necessity for adding to the descriptive resources of his
vocabulary, especially when there was to his hand a whole _gradus_ of
accepted and consecrated words and phrases. It is in the apostles of “the
return to Nature” that we find, however inadequately, to begin with, a
new diction that came into being because these poets had recovered the
use of their eyes and could sense the beauty of the world around them.
And this fact leads to a further consideration of the use of compound
epithets from the formal viewpoint of their technical value. It has
already been suggested that their use may not be unconnected with the
mechanism of verse, and the æsthetic poverty of eighteenth century poetry
in this respect may therefore be not unjustly regarded as an outcome of
the two great prevailing vehicles of expression. In the first place,
there was the heroic couplet as brought to perfection by Pope. “The
uniformity and maximum swiftness that marked his manipulation of the
stopped couplet was achieved,” says Saintsbury, “not only by means of
a large proportion of monosyllabic final words, but also by an evident
avoidance of long and heavy vocables in the interior of the lines
themselves.”[193] Moreover, perhaps the commonest device to secure the
uniform smoothness of the line was that use of the “_gradus_ epithet”
which has earlier been treated; these epithets were for the most part
stock descriptive adjectives—_verdant_, _purling_, _fleecy_, _painted_,
and the like—which were generally regarded by the versifiers as the only
attendant diction of the couplet. If we compare a typical Pope verse such
as
Let _vernal_ airs through trembling osiers play
with the line already quoted,
Love-whisp’ring woods and lute-resounding waves
we may perhaps see that the free use of compound epithets was not
compatible with the mechanism of the couplet as illustrated in the
greater part of Pope’s practice; they would tend to weaken the balanced
antithesis, and thus spoil the swing of the line.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account