The English at that time had not much direct intercourse with China.
What little reached us from that country seems to have been obtained
rather by piracy than by trade. In the days of Elizabeth, when a Spanish
merchantman or carrack was captured, next to the bullion there was
nothing that was more eagerly sought for than porcelain, both that which
might form part of the cargo and any pieces in use at the officers’
table. As late as the year 1637, it was through the medium of the
Portuguese that the bulk of the English trade with China was carried on.
Meantime, however, we had established ourselves in the Persian Gulf, and
in the year 1623 we assisted Shah Abbas in driving the Portuguese out of
Hormus. We had at that time comparatively close relations with Persia,
and there was more than one English adventurer in the service of the
great Shah. There is some reason to believe that it was by way of our
factories or depôts on the Persian Gulf (especially the new
establishment at Gombroon,[135] on the mainland, opposite the island of
Hormus or Ormuz), as well as by those on the coast of India, that the
porcelain of China and Japan first reached England in any quantity. In
these commercial relations we may no doubt find one of the causes of the
confusion that so long existed with us between the wares of Persia,
India, and China.
But Chinese porcelain, as well as Persian fayence, must have reached
England by another route--by way of Venice--and this at a somewhat
earlier date. To this connection of ‘china-ware’ with Venice there is
frequent reference in our Elizabethan literature. Florio in his _Italian
Dictionary_ (1598) interprets the word ‘china’ as ‘a Venus basin,’ and
‘china metal’ is explained by Minsheu in his _Spanish Dialogues_ (1599)
as ‘the fine dishes of earth painted such as are brought from Venice.’
Here the reference probably is to Italian or Persian fayence--in fact
the tendency seems rather to have been to use the word ‘china’ for these
latter wares and to reserve the term ‘purslane’ or ‘porcelaine’ for the
true porcelain of the Far East.
Indeed there is every likelihood that we may find the origin of our term
‘china,’ used vaguely for the better kinds of glazed ceramic wares,[136]
in the Persian word _chini_, which has long been employed for Chinese
porcelain and for the finer kinds of fayence, both in Persia and in
India. The point to bear in mind is that with our ancestors this word
had no direct connection with the Chinese empire, but rather with Venice
and with Persia. On the other hand, the special ware known as
‘purslane,’ as we have said, was by them connected especially with that
vague country known as ‘the East Indies.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account