[81] One of the most curious of errors. This river was called by the Indians Eel River, and is the name translated by the French, _Rivière l'Anguille_. Hamilton mistook this for _l'Anglais_, which name he used. Cf. Imlay's _America_, p. 402, where the name is spelled _Longuille_; _American State Papers_, vol. iv, p. 132; Gamelin's _Journal_, _Id._, p. 93. [82] _Michigan Pioneer Collections_, vol. ix, p. 409. [83] _The St. Joseph-Kankakee Portage_, Northern Indiana Historical Publications, no. 1. [84] _Id._ [85] _Jesuit Relations and Allied Documents_, vol. lxvi, p. 285; cf. _Wisconsin Historical Collections_, vol. xi, p. 179. [86] _Wisconsin Historical Collections_, vol. xi, pp. 178-79; cf. _Michigan Pioneer Collections_, vol. ix, p. 368; _Magazine of Western History_, vol. iii, p. 447. [87] _Jesuit Relations and Allied Documents_, vol. lix, note 41. [88] _Id._, p. 161. [89] _Historic Highways of America_, vol. iii, ch. iii. [90] Butterfield, in _Magazine of Western History_, v, pp. 51, 721-24; _Wisconsin Historical Collections_, vol. xi, p. 66, note. [91] Butterfield's _Discovery of the Northwest_, p. 67, ff. [92] _Jesuit Relations and Allied Documents_, vol. lix, pp. 105, 107. [93] _Wisconsin Historical Collections_, vol. xi, pp. 223, 387; Turner's _Indian Trade of Wisconsin_. [94] _Wisconsin Historical Collections_, vol. xi, pp. 148, 164. [95] _Id._, pp. 262, 292, 300, 302, 312, 323, 328. [96] _Id._, p. 337. [97] _Id._, vol. vii, p. 371; vol. x, p. 222; vol. xi, pp. 183, 361, 399, 403, 404, 409-15; vol. xii, pp. 331, 400. [98] Harmon's _Journal_ (Andover, 1820) p. 41. * * * * * Transcriber's Notes: 1. Passages in italics are surrounded by _underscores_. 2. Obvious errors in spelling and punctuation have been corrected except for narratives and letters included in this text. 3. Footnotes have been moved to the end of the main text body. 4. Images have been moved from the middle of a paragraph to the closest paragraph break. 5. Certain words use an oe ligature in the original. 6. Carat character (^) followed by a single letter or a set of letters in curly brackets is indicative of subscript in the original book. 7. For longtitude and latitude, the minutes and seconds are placed as single quotes within brackets. For example: 38° 47['] 20['']. End of the Project Gutenberg EBook of Historic Highways of America (Vol. 7), by Archer Butler Hulbert