Portuguese literatureBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
Portuguese literature
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Portuguese literature -- History and criticism
[362] _Auto do Mouro Encantado_ (p. 347). Unless there was an earlier
edition of _Lazarillo de Tormes_, this play must therefore have been
written after 1554. Prestes’ _Auto do Procurador_ was written before
1557.
[363] p. 262. For a corresponding knowledge of _Amadis de Gaula_, &c.,
among English servants see Dr. Henry Thomas, _The Palmerin Romances_,
London, 1916, pp. 38-40.
[364] _Alfea_ (ed. 1631), p. 59. The wonderful spelling is due to
the printer (e.g. _sesse_ = cease) as well as to the peasants (e.g.
_monteplica_ = multiply, _pialdrade_ = piety).
[365] _Composto por A. D. S. R._ There is an earlier _Acto Sacramental
da Jornada do Menino Deus para o Egypto_ (1746).
[366] It contains a dispute between Maize and Rye, after the very
popular fashion of the contention between Winter and Spring in
Vicente’s _Auto dos Quatro Tempos_, and the poetical contrasts common
in the Middle Ages and in the East, and still in vogue among the
_improvisatori_ of Basque villages, between wine and water, boots and
sandals, &c.
[367] i.e. No. 3: _De hvm almotacel borracho_; No. 5: _Dos conselhos
de hvm letrado_ (a _ratinho_ figures in this, as a _ratiño_ figures in
No. 17); No. 6: _Do negro mais bem mandado_ (the _escudeiro’s moço_
is here a negro who speaks in broken Portuguese, e.g. Zesu); No. 11:
_Dous cegos enganados_; No. 13: _Das padeiras de Lisboa_ (besides the
bakeresses there is a _meleiro_ (honey-seller), an _alheiro_ with his
_braços_ of leeks, an _azeiteiro_, &c.), and No. 25. The titles of
these plays sufficiently show their homely character.
[368] Of its author we only know that he was _Ulysbonense_. The play
had many editions: 1747, 1758, 1789, 1853.
[369] A priest of the same name wrote political and religious pamphlets
in the middle of the nineteenth century.
[370] The _affronta de Dio_ is mentioned. It may have been written in
the same year as Ferreira de Vasconcellos’ _Eufrosina_.
[371] In a letter sent with _Os Vilhalpandos_ to the Infante Duarte he
says that _ninguem que eu saiba_ had so written in Portuguese.
[372] _A comedia qual he tal va, aldeaã e mal atauiada._
[373] A passage in _Aulegrafia_ (1555?) describes the dramatic death of
Antony as a new thing: _parece-me que o estou vendo_ (f. 129).
[374] _Tragedia mvy sentida e elegante de Dona Inés de Castro ... Agora
nouamente acrescentada_ (31 ff. unnumbered). The one who published
_first_ was the most likely to be the thief. _Saudade_ is translated
_soledad_.
[375] _Nesta Universidade ... onde pouco antes se viram outras que
a todas as dos antigas ou levam ou não dam ventagem._ _Bristo_ was
written _por só seu desenfadamento em certos dias de ferias e ainda
esses furtados ao estudo_. It is a _comedia mixta, a mor parte della
motoria_.
[376] In _El Rei Seleuco_ the doctor and in _Filodemo_ the shepherd and
_bobo_ speak Spanish.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account