Portuguese literatureBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
Portuguese literature
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Portuguese literature -- History and criticism
was partly made good by the king’s munificence, and when in 1568, the
year after his resignation, he retired to his _quinta_ near Pombal
_sibi ut viveret_ he went as a _fidalgo_ of the king’s household and
with a pension over twenty-five times as large as that of Camões.[440]
In old age he is described as of a fine presence, although thin and
not tall, with pale complexion, keen eyes, aquiline nose, long white
beard, grave, pleasant, and fluent in conversation. Before beginning
his history he wrote several brief treatises of great interest and
importance, _Ropica Pnefma_ (1532), a dialogue written at his country
house in 1531 in which Time, Understanding, Will, and Reason discuss
their spiritual wares (_mercadoria espiritual_), and incidentally the
new heresies; three short works on the Portuguese language, a _Dialogo
da Viçiosa Vergonha_ (1540), and a _Dialogo sobre preceptos moraes_
(1540) in which he reduced Aristotle’s _Ethics_ to a game for the
benefit of two of his ten children and of the Infanta Maria. He also
wrote two excellent _Panegyricos_ (of the Infanta Maria and King João
III) which were first published by Severim de Faria in his _Noticias de
Portugal_ in 1655. As a historian he chose Livy for his pattern both in
style and system. The first _Decada_ of his _Asia_ appeared in 1552,
the second in 1553, and the third ten years later (1563). Their success
was immediate, especially abroad--in Portugal, like other historians of
recent events, he was accused of partiality and unfairness[441]--copies
soon became extremely rare, the first two Decads were translated into
Italian before the third appeared, and Pope Pius IV is said to have
placed Barros’ portrait (or bust) next to the statue of Ptolemy.[442]
Barros had prepared himself very thoroughly for his task. His work
as Factor seems to have been exacting--he says that it was only by
giving up holidays and half the night and all the time spent by other
men in sleeping the _sesta_, or walking about the city, or going into
the country, playing, shooting, fishing, dining, that he was able to
attend to his literary labours. Yet he read everything, pored over
maps and chronicles and documents from the East, and even bought a
Chinese slave to translate for him. With this enthusiasm, his unfailing
sense of order and proportion, and his clear and copious style he
necessarily produced a work of permanent value. His manner is lofty,
even pompous, worthy of the great events described. If his history is
less vivid and interesting than Castanheda’s, that is because he wrote
not as an eyewitness[443] or actor in them but as Court historian. He
was a true Augustan, and the great edifice that this Portuguese Livy
planned and partly built was of eighteenth-century architecture. He was
fond of comparing his work to a building in which each stone has its
appointed place. The material to his hand must be moulded to suit the
symmetry of the whole--Albuquerque had never in his life used so many
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account