Portuguese literatureBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
Portuguese literature
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Portuguese literature -- History and criticism
The eighteenth century did not kill literature in Portugal any more
than in other countries, but poetry had lost its lyrism, and under
the influence of French and English writers assumed a scientific,
philosophical, or utilitarian character. No mighty genius arose in
Portuguese literature at the bidding of João V (1706-50), but the
king’s lavish patronage gave an impulse, and he founded the _Academia
Real de Historia_ in 1720. A crop of scholars and poets followed
in the second half of the century, so that it was not without some
unfairness that Giuseppe Baretti wrote of the Portuguese in 1760 that
_di letteratura non hanno punto fama d’essere soverchio ghiotti ...
quel poco que scrivono, sia in prosa sia in verso, è tutto panciuto
e pettoruto_.[629] It was the age of Arcadias: the famous _Arcadia
Ulyssiponense_[630] (1756-74) and the _Nova Arcadia_ founded in 1790
(i. e. precisely a century after the Italian _Arcadia_). All the
poets of the century belonged to one or other of these societies or
made their mark as _dissidentes_ from them. One of the founders of
the _Nova Arcadia_, FRANCISCO JOAQUIM BINGRE (1763-1856), lived on
into the middle of the nineteenth century, and a few of his poems
were collected under the title _O Moribundo Cysne do Vouga_ (1850).
A typical eighteenth-century poet is D. FRANCISCO XAVIER DE MENESES
(1673-1743), fourth Conde da Ericeira, who in turning to literature
was but following the traditions of his family. A staunch defender of
pure Portuguese against those who, he said, disfigure and corrupt the
language by the introduction of foreign words and phrases, he wrote a
large number of works in prose and in verse. The best known of them is
his _Henriqueida_ (1741), a heroic poem on the conquest of Portugal by
Count Henry in twelve long cantos of prosaic _oitavas_. It may contain
lines more inspiring than these:
E a contramina fabricou Roberto,
Da mina conhecendo o lugar certo,
but they do not really differ greatly from the rest of the poem. The
large quantity of poetry still written at the beginning of the century
had met with severe criticism in Frei Lucas de Santa Catharina’s _Seram
Politico_. He slyly calls the _egloga campestre_ ‘_poesia ervada_’. The
objects of the _Arcadia_ of 1756 were to free Portuguese literature
from foreign influences and restore the purity of the language. If
to some extent it merely substituted French or Italian influence for
Spanish, its cry was also back to the classics and to the Portuguese
_quinhentistas_. As to the language its services were invaluable,
for at a time when French influence was great in Portugal and in the
rest of Europe it checked the use of gallicisms; as to literature the
attempt to write poetry on an ordered plan was perhaps foredoomed to
failure: it plodded along in an artificial atmosphere of Roman gods and
antiquities, and became hidebound in imitation of the Horatian ode.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account