Portuguese literatureBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
Portuguese literature
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Portuguese literature -- History and criticism
in England, but spent the last twenty-five years of her life in the
neighbourhood of Lisbon, and exercised considerable influence on young
writers--not Garrett but Bocage, and especially Herculano--and thus
with Macedo formed a link between the poets of the _Arcadia_ and the
nineteenth century. Her works contain over 2,000 pages of verse. There
are sonnets and odes, eclogues, elegies, epistles, translations or
paraphrases of Homer, Horace, Claudian (_De raptu Proserpinae_), Pope
(_Essay on Criticism_), Wieland, Thomson’s _Seasons_, Goldsmith, Gray,
Lamartine, and the Psalms. There is a long poem on botany which notices
more than a hundred kinds of scented geranium, and indeed the range
of her subjects is very wide, from May fireflies to the ‘barbarous
climate’ of England, from Leibniz to the ascent of Robertson in a
balloon. Classical allusions are everywhere; she even drags in Cocytus
in a sonnet on the death of her infant son. At the same time we have a
constant sense of high ideals and love of liberty.
The compositions of the ‘pale, limber, odd-looking young man’, which
‘thrilled and agitated’ William Beckford in 1787, now scarcely move
us, vanished the fire and glow which BOCAGE (1765-1805) brought to his
improvisations. For the reader they are for the most part _carboni
spenti_. His parents were a Portuguese judge and the daughter of a
French vice-admiral in the Portuguese Navy, and he enlisted in an
infantry regiment in the town of his birth, Setubal, in 1779. Ten
years later he deserted at Damão, and after wandering in China reached
Macao and thence Goa, which he still found a stepmother to poets, and
Lisbon. Here he continued to live a dissipated life, till in 1797 his
revolutionary opinions and his poem _A Pavorosa Illusão da Eternidade_
brought him first to the Limoeiro and then for a few months to the
prison of the Inquisition. His unstable romantic spirit was influenced
as much by the French Revolution during the latter years of his life
as by the wish in his youth to become a second Camões, but he wrote an
elegy on the execution of Queen Marie Antoinette, which he described
as ‘a crime from Hell’. He supported life during his last years
principally by translation. He was himself his chief enemy, and he
was also the victim of the critics who applauded his improvisations
until he no longer distinguished between poetry and prose, sense and
absurdity. No better Portuguese pendant to the celebrated line of
blank verse ‘A Mr. Wilkinson, a clergyman’ will be found than that in
one of Bocage’s elegies: _Carpido objecto meu, carpido objecto_. The
undoubted talent of _Elmano Sadino_, as he was in Arcadia, was thus
frittered away in occasional verse in which his fecund gift of satire
found expression, and a great poet was lost to Portuguese literature.
His impromptu sallies against rival poets, such as Macedo, brought him
contemporary fame, but in some of his poems, especially the sonnets,
we have proof of a possibility of greater things.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account